Translation of "L'évolution" in Russian

L'évolution, c'est de l'adaptation.

- Эволюция - это адаптация.
- Эволюция - это приспособление.

Je repensais à l'évolution technologique

Я подумала об эволюции технологий,

Qui construit l'évolution de l'IA.

который определит путь развития ИИ.

L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.

Эволюция динозавров очень меня интересует.

- L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.
- Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.

Меня очень интересует эволюция динозавров.

Mais, à la lumière de l'évolution,

но в свете эволюции

Du point de vue de l'évolution,

С точки зрения эволюции,

L'extinction est un élément de l'évolution.

Вымирание - часть эволюции.

N'est qu'un aperçu de l'évolution de l'intelligence artificielle.

это лишь один кадр из эволюции искусственного интеллекта.

En ce qui concerne le cerveau et l'évolution,

И кстати о мозге и эволюции на сегодняшний день,

Je porte grand intérêt à l'évolution des dinosaures.

Меня очень интересует эволюция динозавров.

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?

Вы изучали теорию эволюции Дарвина?

Ils s'opposèrent à la théorie de l'évolution de Darwin.

Они выступают против теории эволюции Дарвина.

L'un des plus grands mystères de la biologie de l'évolution,

Одна из самых больших загадок в эволюционной биологии —

La théorie de l'évolution dépasse le périmètre de mon imagination.

Теория эволюции выходит за рамки моего воображения.

L'évolution nous a menés à chercher à éviter toute situation dangereuse.

Эволюционно мы избегаем ситуаций, где нам могут причинить боль.

Il était principalement intéressé par l'origine de l'univers et par l'évolution.

Его интересовали, главным образом, вопросы эволюции и происхождения Вселенной.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

Probablement le plus grand biologiste de l'évolution depuis Darwin lui-même,

вероятно, самый великий эволюционный биолог со времён Дарвина, говорит,

Et ça nous a bien aidés du point de vue de l'évolution.

и позволяет нам выжить с точки зрения эволюции.

En même temps, la plus grande preuve de l'évolution est la chauve-souris.

в то же время самое большое доказательство эволюции - летучие мыши.

La conformité est le geôlier de la liberté ainsi que l'ennemi de l'évolution.

Единообразие - тюремщик свободы и враг роста.

Les préjugés linguistiques découlent d'une idée totalement incohérente de ce qui est bien et de ce qui est mal dans une langue. Les gens qui se fient à cette idée de supériorité sont aussi ignorants que ceux qui n'admettent pas l'évolution et l'enrichissement d'une langue. Cette attitude grossière peut être remarquée de plusieurs façons, mais elle s'observe surtout chez les peuples moins développés. On l'observe aussi à plusieurs niveaux : à la télévision, à la radio, dans les espaces d'apprentissage linguistique.... Le problème persistera tant que la façon de parler d'un individu sera plus importante que son caractère.

Лингвистическая предвзятость проистекает из совершенно нелепого представления о том, что в языке правильно, а что неправильно. Те люди, которые опираются на эту идею превосходства, столь же невежественны, как и те, кто не признают эволюцию и тот факт, что язык становится богаче. Подобная неучтивость может проявляться в разном виде, но заметна преимущественно у менее развитых народов. Она также возникает в разных местах: на телевидении, радио, на лингвистических сайтах... Проблема не решится, покуда речи человека будет придаваться больше значения, чем его характеру.