Translation of "Gênez" in Russian

Vous me gênez.

Вы меня смущаете.

Vous ne me gênez pas.

Вы мне не мешаете.

Ne vous gênez pas, dites donc !

Не стесняйтесь, ну же!

- Ne soyez pas timide.
- Ne sois pas timide.
- Ne vous gênez pas.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

- Vous me gênez.
- Vous me mettez mal à l'aise.
- Tu me gênes.
- Tu me mets mal à l'aise.

- Вы ставите меня в неловкое положение.
- Вы меня смущаете.
- Ты меня смущаешь.
- Вы ставите меня в неудобное положение.
- Ты ставишь меня в неловкое положение.