Translation of "Finale" in Russian

J'ajouterai la touche finale.

Я добавлю последний штрих.

Quand aura lieu la finale ?

Когда состоится финал?

- Nous lui laissâmes la décision finale.
- Nous lui avons laissé la décision finale.

Мы оставили окончательное решение за ним.

Le juge renversa la décision finale.

- Судья отменил заключительное решение.
- Судья отменила итоговое решение.

La décision finale appartient au président.

Окончательное решение остаётся за президентом.

La finale se déroule demain soir.

Финал завтра вечером.

Quand aura lieu la demi-finale ?

Когда состоится полуфинал?

Nous nous sommes qualifiés pour la finale.

- Мы прошли отборочные в финал.
- Мы квалифицировались в финал.
- Мы прошли квалификацию в финал.
- Мы прошли квалификацию и вышли в финал.

Nous lui avons laissé la décision finale.

Мы оставили окончательное решение за ним.

Je vais maintenant ajouter la touche finale.

Сейчас я внесу последний штрих.

Le signal ne peut pas arriver à sa destination finale.

то может случиться так, что сигнал не будет достигать цели.

La mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

миссии, кроме финального спуска на поверхность.

Ce que vous commencez par est habituellement pas votre entreprise finale.

Сначала вы начинаете обычно не ваша конечная компания.

- J'ajouterai la touche finale.
- Je suis en train d'ajouter les touches finales.

Сейчас я добавляю последние штрихи.

- Cette décision est irrévocable.
- Cette décision est définitive.
- Cette décision est finale.

Это окончательное решение.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

Их успешный полет подтвердил все этапы миссии ... кроме финального спуска.

Et son approche méthodique, maison par maison, ont assuré la victoire finale… à un prix élevé.

и методичный подход Ланна к дому обеспечили окончательную победу… дорогой ценой.

Dans la bataille finale, il prend la forme d'un ours, tout comme Beorn dans Le Hobbit de Tolkien,

В финальной битве он принимает форму медведя, как Беорн в «Хоббите» Толкина,

Dans le récit de la saga, lorsque la bataille finale a lieu, les hommes de Hrolf se rendent compte qu'il y a

В повествовании саги, когда происходит финальная битва, люди Хрольфа понимают, что