Translation of "Demi" in Spanish

- Faites demi-tour.
- Fais demi-tour.

Da la vuelta.

Demi tour !

- Vuelta, ¡ya!
- ¡Media vuelta!

- Il est mon demi-frère.
- C'est mon demi-frère.

Él es mi medio hermano.

- Faites demi-tour, s'il vous plaît.
- Fais demi-tour, s'il te plaît.

Voltéate, por favor.

Un demi-millimètre de différence

Medio milímetro de diferencia

Elle est ma demi-sœur.

Ella es mi hermanastra.

Combien pour un demi kilo ?

- ¿Cuánto cuesta medio kilo?
- ¿Cuánto cuesta una libra?

Veuillez attendre une demi-heure.

Por favor, espera media hora.

Il est mon demi-frère.

Él es mi medio hermano.

- Elle m'a fait attendre une demi-heure.
- Elle m'a laissé attendre une demi-heure.

Ella me hizo esperar media hora.

Pendant les sept mois et demi

En los siete meses y medio

Vos rimes et vos demi-rimes!

rimas y medias rimas!

Je suis souvent à demi endormi.

- A menudo estoy medio dormido.
- A menudo estoy medio dormida.
- A menudo estoy grogui.

J'ai acheté une demi-douzaine d’œufs.

Compré media docena de huevos.

Pour un demi-million de dollars.

por medio millón de dólares.

- Merci de m'apporter une demi-bouteille de vin.
- Veuillez m'apporter une demi-bouteille de vin.

Por favor tráigame media botella de vino.

- Il y avait une demi-douzaine de victimes.
- Il y eut une demi-douzaine de victimes.

Hubo media docena de víctimas mortales.

Il y a deux ans et demi,

Hace dos años y medio,

Sept milliards et demi, au dernier décompte,

7 500 miles de millones en el último recuento,

Diane est aussi ta demi-sœur, George.

Diana también es tu media hermana, George.

Elle m'a fait attendre une demi-heure.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.
- Ella me hizo esperar media hora.

Il sera ici dans une demi-heure.

Estará aquí en media hora.

On se voit dans une demi-heure.

- Nos vemos en media hora.
- Nos vemos en treinta minutos.

Donne-moi un demi-kilo de pommes.

Deme medio kilo de manzanas.

Attends une demi-heure, s'il te plaît.

Por favor, espera media hora.

J'étudie l'anglais une demi-heure par jour.

Estudio inglés media hora al día.

Susan est en fait ta demi-sœur.

En realidad, Susan es tu media hermana.

La ligne s'étend sur un demi-kilomètre.

La fila se extiende medio kilómetro.

Fais chauffer un demi-litre de bouillon.

Calienta medio litro de caldo.

Fais demi-tour dès que tu peux.

Da la vuelta cuando puedas.

Un demi-million de dollars pour cela?

medio millón de dólares para esto?

- Je suis absent de l'hôtel pendant une demi-heure.
- Je suis absente de l'hôtel pendant une demi-heure.

Estoy a media hora del hotel.

- Vous auriez dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.
- Tu aurais dû démarrer il y a une demi-heure.
- Vous auriez dû démarrer il y a une demi-heure.

Debiste haber comenzado hace media hora.

Mais il y a un an et demi,

Pero hace como un año y medio,

Demi. Comment lutter si sérieusement contre ce virus?

Demi ¿Cómo podemos combatir este virus tan en serio?

Mais le kilomètre et demi d'ici au sommet,

Pero el kilómetro y medio desde aquí hasta la cima,

J'étais seul pendant les derniers tours et demi.

Estuve solo durante la última vuelta y media.

On m'a fait attendre presque une demi-heure.

Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.

Je serai de retour dans une demi-heure.

Vuelvo en media hora.

Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.

Cada media hora tengo que salir pitando al baño.

Un demi-million ou un million par mois

medio millón o un millón al mes

Mes amis, cela fait maintenant quatre ans et demi

Amigos, han pasado ya cuatro años y medio,

Avec 17 500 chevaux en sept jours et demi.

con 17.500 caballos de fuerza en siete días y medio.

Elle a fait demi-tour en voyant le serpent.

Ella dio media vuelta cuando vio la serpiente.

Je peux marcher jusqu'à l'école en une demi-heure.

Puedo llegar caminando al colegio en media hora.

Vous auriez dû partir une demi-heure plus tôt.

Deberías haber salido media hora antes.

- Combien pour un demi kilo ?
- Combien pour une livre ?

- ¿Cuánto cuesta medio kilo?
- ¿Cuánto cuesta una libra?

Le dictionnaire contient environ un demi million de mots.

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

Il est trop tard pour faire demi-tour maintenant.

Es muy tarde para retroceder ahora.

Le bureau de poste est éloigné d'un demi mille.

La oficina de correos está a media milla.

Il a travaillé un an et demi en Hollande.

Trabajó un año y medio en Holanda.

Peut-on alors aussi avoir des ex-demi-sœurs ?

¿Entonces uno también puede tener ex-hermanastras?

Il lui a survécu un an et demi seulement.

La sobrevivió por solo un año y medio.

Cela nous a coûté un demi-million de dollars.

Nos costó medio millón de dólares.

- Je veux vous voir dans votre bureau dans une demi-heure.
- Je veux te voir dans ton bureau dans une demi-heure.

Quiero verte en tu oficina en media hora.

Avec Bruce Willis, Demi Moore, Nicole Kidman et Tom Cruise,

con Bruce Willis, Demi Moore, Nicole Kidman y Tom Cruise

À un moment donné, pendant environ un an et demi,

Hubo un momento en que, durante un año y medio,

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

Se requirió coordinar el movimiento de medio millón de

Tu aurais dû commencer il y a une demi-heure.

Debiste haber comenzado hace media hora.

Le dictionnaire contient aux alentours d'un demi-million de mots.

El diccionario contiene alrededor de medio millón de palabras.

Je pense que nous devrions attendre encore une demi-heure.

Creo que deberíamos esperar aun una media hora.

Le temps qu'il fasse demi-tour, ma mère avait trouvé Jim.

Para cuando volvió, mi madre había encontrado a Jim.

Nous avons parlé une demi-heure, et un mois plus tard,

Hablamos durante una media hora, y un mes más tarde,

Bernadotte a été envoyé en demi-disgrâce sur la côte hollandaise,

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Elle a passé plus d'une demi-heure à épiler ses sourcils !

¡Ella pasó más de media hora depilándose las cejas!

Nous déjeunons entre midi et demi et une heure et demie.

Almorzamos entre las doce y media y la una y media.

Il nous a fallu une demi-heure pour monter la tente.

Nos tomó media hora armar la carpa.

Je me suis levé à six heures et demi ce matin.

Me levanté a las seis y media esta mañana.

Deux ans et demi plus tard, j'ai passé un nombre incalculable d'heures

Dos años y medio después, había pasado incontables horas

4 en avant, dérive un peu vers la droite Bas une demi-

4 hacia adelante, desviándose un poco hacia la derecha Abajo medio

Il est sorti en Amérique il y a un an et demi.

Fue lanzado en Estados Unidos hace un año y medio.

Deux tarifs pleins et trois demi-tarifs pour Londres, s'il vous plait.

Dos de tarifa completa y tres de reducida para Londres, por favor.

Un demi-million d'enfants font encore face à la malnutrition au Niger.

Medio millón de niños en Niger aún sufren de desnutrición.

- Faute avouée est à moitié pardonnée.
- Faute avouée est à demi pardonnée.

Error confesado, mitad perdonado.

Il nous faut une demi-heure de marche pour aller à l'école.

Nos lleva media hora caminar hasta la escuela.

Pour le blog que je viens de passé un demi-million sur,

Para el blog que acabo de gastó medio millón en,

La Terre et le Soleil sont vieux de 4 milliards d'années et demi.

nuestro sol y la Tierra tienen 4500 millones de años.

Combien de mètres carrés cela signifie-t-il? - C'est un carré et demi.

¿Cuántos metros cuadrados significa eso? - Es un cuadrado y medio.

Brunhilde Bung a séjourné à l'hôpital de Schwabing pendant un an et demi.

Brunhilde Bung estuvo en el hospital de Schwabing durante 1,5 años.