Translation of "Déroule" in Russian

- Comment se déroule ta journée ?
- Comment se déroule votre journée ?

Как проходит твой день?

Elle se déroule ainsi.

Он выглядит вот так.

Comment se déroule l'enquête ?

- Как идёт расследование?
- Как продвигается расследование?

L'évènement se déroule lundi.

Мероприятие состоится в понедельник.

Tout se déroule très bien.

Всё отлично складывается.

Comment se déroule le projet ?

Как продвигается проект?

La finale se déroule demain soir.

Финал завтра вечером.

Le concert se déroule tous les ans à Lyon.

- Концерт проходит каждый год в Лионе.
- Концерт проходит раз в год в Лионе.

Une fête se déroule dans la pièce d'à côté.

Там в соседней комнате вечеринка.

Le festival se déroule du 8 au 13 janvier.

Фестиваль проходит с 8 по 13 января.

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.

Всё идёт очень хорошо.

La colonisation bactérienne de l'intestin se déroule après la naissance.

Бактериальное заселение кишечника происходит после рождения.

La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.

В жизни не всегда всё идёт так, как нам хочется.

Ce forum de la jeunesse se déroule déjà pour la dixième année consécutive.

Этот молодежный форум проходит уже десятый год подряд.

Le tsunami, en revanche, se déroule en masse et se retire beaucoup plus tard

цунами, с другой стороны, происходит массово и уходит намного позже

- Tout se passe très bien.
- Tout se déroule très bien.
- Ça se passe très bien.

Всё идёт очень хорошо.