Translation of "Exige" in Russian

Elle exige l'impossible.

Она требует невозможное.

Qui exige beaucoup, obtient beaucoup. Qui exige trop, n'obtient rien.

Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.

Il exige le paiement immédiat.

Он требует немедленной оплаты.

Le public exige des réponses.

Общественность требует ответов.

La situation exige des mesures drastiques.

Ситуация требует решительных мер.

Ici on exige un esprit alerte.

Здесь требуется живой ум.

Le travail exige de la patience.

Работа требует терпения.

Ce cours d'anglais exige beaucoup d'efforts.

Этот курс английского требует больших усилий.

Et exige de parler à un superviseur !

и потребуйте вызвать начальника.

Compiler un dictionnaire exige énormément de temps.

- Составление словаря требует огромного количества времени.
- На составление словаря требуется много времени.

L'ameublement d'un nouveau appartement exige de grosses dépenses.

- Покупка мебели в новую квартиру требует больших затрат.
- Обставить новую квартиру мебелью требует больших затрат.

Ce travail exige un haut degré de compétence.

Эта работа требует высокого мастерства.

Tom exige que je me décide d'ici demain.

Том требует, чтобы я всё решил до завтра.

La virtuosité exige des années d'exercice quotidien depuis l'enfance.

Виртуозность требует годы ежедневной практики, начиная с детства.

Le cricket est un jeu qui exige de l'habileté.

Крикет - игра, требующая умения.

C'est une question qui exige plus qu'une simple réponse en « oui » ou « non ».

Это вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".

Tout ceci exige que nous admettions qu'il existe un pouvoir plus grand que nous

Все это требует от нас признания силы, большей, чем мы сами,

- Nager à contre courant nécessite du courage.
- Nager à contre courant exige du courage.

Плавание против течения требует мужества.

- Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves.
- Les règles de l'école exigent que les élèves portent des uniformes scolaires.
- Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves.

Школьные правила требуют, чтобы ученики носили школьную форму.

- Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.
- Tom est du genre à toujours réclamer que quelque chose soit fait plutôt que de demander que cela soit fait.

Том - такой человек, который всегда требует, чтобы что-то было сделано, а не просит, чтобы это было сделано.