Translation of "Espère" in Russian

On espère !

Будем надеяться!

- Tom espère que Marie gagnera.
- Tom espère que Mary gagnera.

- Том надеется, что Мэри победит.
- Том надеется, что Мэри выиграет.

Qu’est-ce qu’il espère?

На что он надеется?

Il espère visiter Paris.

Он надеется побывать в Париже.

Espère-t-elle réussir?

Она надеется преуспеть?

- Tom espère que tu le feras.
- Tom espère que vous le ferez.

- Том надеется, что вы это сделаете.
- Том надеется, что ты это сделаешь.

On espère arriver à temps.

- Мы надеемся приехать вовремя.
- Мы надеемся, что приедем вовремя.

Il espère revenir l'an prochain.

Он надеется вернуться в следующем году.

Espère, tant que tu vis !

Пока ты жив, надейся!

Il espère aller à l'étranger.

Он надеется поехать за границу.

Tom espère que Marie gagnera.

- Том надеется, что Мэри победит.
- Том надеется, что Мэри выиграет.

Tom espère que vous êtes heureux.

Том надеется, что вы счастливы.

Il espère réussir à son examen.

Он надеется сдать экзамен.

Tom espère que tu le feras.

Том надеется, что ты это сделаешь.

Tom espère visiter Boston l'été prochain.

- Том надеется посетить следующим летом Бостон.
- Том надеется съездить следующим летом в Бостон.

Tom espère que nous le ferons.

Том надеется, что мы это сделаем.

Elle espère que son équipe gagne.

Она надеется, что её команда выиграет.

- Nous espérons vous revoir.
- On espère vous revoir.
- On espère te revoir.
- Nous espérons te revoir.

Надеемся снова вас увидеть.

John espère être indépendant de ses parents.

Джон надеется стать независимым от своих родителей.

Tom espère que Marie ne l'emportera pas.

Том надеется, что Мэри не выиграет.

Qu'est-ce que Tom espère en retour ?

Что Том ждёт взамен?

On espère qu'en vous ayant montré cette méthode,

Мы надеемся, что показав вам этот метод,

Elle espère réaliser une prostatectomie conservant les nerfs.

Сегодня она рассчитывает провести нервосберегающую,

Tom espère que Marie viendra le weekend prochain.

Том надеется, что Мэри придёт в следующие выходные.

- Qu’est-ce qu’il espère?
- À quoi s'attend-il ?

Чего он ожидает?

Il espère gagner, et ça, je l'espère moi aussi.

- Он надеется, что выиграет, и я тоже на это надеюсь.
- Он надеется, что победит, и я тоже на это надеюсь.

Tout le monde espère que rien de mauvais n'arrivera jamais au Japon.

Все надеются, что в Японии никогда ничего плохого не случится.

La mort, c'est comme une compétition où chacun espère arriver le dernier.

Смерть похожа на соревнование, в котором каждый надеется прийти к финишу последним.

Tom espère que le cadeau qu'il a acheté à Marie lui plaît.

Том надеется, что Мэри понравится подарок, который он ей купил.

Tom espère qu'il ne deviendra pas accro au travail comme son père.

Том надеется, что не станет трудоголиком, как его отец.

Est-ce juste que cette personne obtienne le poste qu'elle espère vraiment avoir ?

Правильно ли дать этому парню работу, которую он так хочет?

Tom espère qu'il ne devra pas vivre à Boston pendant plus d'un an.

Том надеется, что ему не придётся жить в Бостоне больше одного года.

- Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire.
- Espère le meilleur ; prépare-toi au pire.

Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.

Le mot "espéranto" signifie "celui qui espère". C'était le pseudonyme du créateur de la langue internationale.

Слово "эсперанто" означает "надеющийся". Это был псевдоним создателя международного языка.

Puisqu'il y a de multiples sites web sur chaque sujet, je clique d'habitude sur le bouton retour arrière lorsque j'atterris sur n'importe quelle page qui contient des publicités surgissantes. Je me rends juste sur la prochaine page proposée par Google et espère tomber sur quelque chose de moins irritant.

Поскольку сайтов, посвящённых какой-либо теме, как правило, несколько, я обычно просто нажимаю на кнопку "назад", если попадаю на страницу со всплывающей рекламой. Я просто перехожу на следующую страницу, найденную гуглом, и надеюсь найти что-то менее раздражающее.