Translation of "Entendant" in Russian

Il pâlit en entendant la nouvelle.

Он побледнел, услышав эту новость.

En entendant la nouvelle, il pâlit.

Услышав эти новости, он побледнел.

En entendant les nouvelles, elle pâlit.

Услышав новости, она побледнела.

En entendant ces mots, Tom ria.

Услышав эти слова, Том засмеялся.

En entendant cela, il fronça les sourcils.

Услышав это, он нахмурил брови.

En entendant cela, il est devenu pâle.

Услышав это, он побледнел.

Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.

Услышав новость, она зарыдала.

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

Услышав плохую новость, она расплакалась.

En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.

Услышав печальные известия, она разрыдалась.

Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.

Услышав новости, она прослезилась.

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

Услышав новости, он вскочил с кресла.

En entendant la nouvelle, j'ai été pris d'une très grande tristesse.

- Услышав новость, я очень расстроился.
- Услышав новость, я очень огорчился.

J’ai tout de suite compris que c’était Jane en entendant sa voix.

Я сразу узнал Джейн, услышав её голос.

- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.

Услышав новость, она запаниковала.

- Elle s'alarma en entendant cette nouvelle.
- Quand elle a entendu cette nouvelle, elle s'est mise à paniquer.

Когда она услышала это известие, она впала в панику.

- Elle paniqua quand elle entendit la nouvelle.
- Elle a paniqué en entendant la nouvelle.
- Elle a paniqué quand elle a entendu les informations.

- Она запаниковала, когда услышала эту новость.
- Услышав новость, она запаниковала.