Translation of "Confondu" in Russian

- Elle a confondu mon frère avec moi.
- Elle m'a confondu avec mon frère.

- Она ошибочно приняла моего брата за меня.
- Она приняла моего брата за меня.

J'ai confondu Tom avec son frère.

- Я принял Тома за его брата.
- Я перепутал Тома с его братом.

Tom l'a confondu avec son frère.

- Том перепутал его с его братом.
- Том принял его за его брата.

Vous m'avez sûrement confondu avec quelqu'un d'autre.

- Должно быть, вы меня с кем-то перепутали.
- Вы меня, должно быть, с кем-то перепутали.
- Ты меня, наверное, с кем-то перепутал.

Elle m'a confondu avec mon grand frère.

Она перепутала меня с моим старшим братом.

Il m'a confondu avec mon petit frère.

Он принял меня за моего младшего брата.

Il semble qu'il m'ait confondu avec ma sœur.

Похоже, они принял меня за мою сестру.

Vous semblez m'avoir confondu avec mon grand frère.

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

Avez-vous confondu la margarine et le beurre ?

Ты перепутал маргарин с маслом?

Il s'agit à nouveau d'un événement confondu avec l'islam

Это событие снова спутали с исламом

À première vue, je t'ai confondu avec ton frère.

Поначалу я принял тебя за твоего брата.

- Je l'ai confondu avec son frère.
- Je l'ai pris pour son frère.

Я перепутал его с братом.

- Elle m'a pris pour mon frère.
- Elle m'a confondu avec mon frère.

Она ошибочно приняла моего брата за меня.

Elle a confondu une tasse de thé avec une bouteille de vodka.

Она перепутала чашку чая с бутылкой водки.

- Tom m'a confondu avec mon grand frère.
- Tom m'a pris pour mon frère aîné.

Том принял меня за моего старшего брата.

- Je me suis confondu en excuses.
- Je me suis confondue en excuses.
- Je me confondis en excuses.

- Я принёс глубочайшие извинения.
- Я принесла глубочайшие извинения.

- Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
- Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.

- Я уверен, что он перепутал меня с моей сестрой.
- Я уверен, что он принял меня за мою сестру.