Translation of "Collaborateurs" in Russian

Alors qu'il se précipitait en avant, ses collaborateurs lui ont attrapé l'échelle,

Когда он бросился вперед, его помощники выхватили у него лестницу,

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.

С этого номера начинаются предложения, добавленные участниками проекта Татоэба.

Rares sont ceux qui souhaitent traduire mes phrases en portugais dans d’autres langues. J'essaye donc de faire des traductions moi-même. Et j'ai eu la chance de trouver des collaborateurs de bonne volonté, qui corrigent mes erreurs.

Мало кто заинтересован в переводе моих португальских фраз на другие языки. Поэтому я пытаюсь делать некоторые переводы сам. И мне посчастливилось найти сотрудников доброй воли, которые исправят мои ошибки.