Translation of "Chirurgie" in Russian

Mais la chirurgie robotique a aussi introduit autre chose dans la chirurgie :

Роботизированная хирургия привнесла в хирургию ещё кое-что:

- Est-ce que la chirurgie aidera ?
- La chirurgie y pourvoira-t-elle ?

Операция поможет?

Veuillez vous rendre au département Chirurgie.

Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение.

La chirurgie est la meilleure solution.

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

Est-ce que la chirurgie aidera ?

Хирургическое вмешательство поможет?

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

что может привести к серьёзным последствиям при хирургических операциях.

Préféreraient subir une chirurgie avec l'anesthésie que sans.

предпочтут операцию под анестезией, чем без.

L'histoire de la chirurgie est pleine de d'avancées

История хирургии помнит много прорывов,

Il se décida à recourir à la chirurgie.

Он решился на операцию.

Elle se décida à recourir à la chirurgie.

Она решилась на операцию.

Beaucoup d'entre vous connaissent la chirurgie robotique, plus récente,

Новейшее время — многие из вас слышали о роботизированной хирургии,

Mais j'avais besoin d'une chirurgie au niveau de l'épaule,

Но мне нужно было хирургическое вмешательство,

La chirurgie laser peut corriger certains problèmes de la vision.

Лазерная хирургия может исправить некоторые проблемы со зрением.

Même la chirurgie esthétique ne pourra rien faire pour ta laideur.

Даже пластическая хирургия не сможет ничего сделать с твоей уродливостью.

Sois sans crainte ! La chirurgie esthétique est de nos jours bien meilleure qu'au temps du Docteur Frankenstein.

Не волнуйтесь, на сегодняшний день косметическая хирургия гораздо лучше, чем во времена доктора Франкенштейна.