Translation of "Conséquences" in Italian

De vraies conséquences.

conseguenze reali.

Je connais les conséquences.

Conosco le conseguenze.

- Il va y avoir des conséquences.
- Il y aura des conséquences.

Ci saranno delle conseguenze.

Toute action a ses conséquences.

- Ogni azione ha le sue conseguenze.
- Ogni azione ha le proprie conseguenze.

Je connais les conséquences potentielles.

Conosco le potenziali conseguenze.

Je ne minimise pas les conséquences.

- Non minimizzo le conseguenze.
- Io non minimizzo le conseguenze.
- Non sto minimizzando le conseguenze.
- Io non sto minimizzando le conseguenze.

Il va y avoir des conséquences.

- Ci saranno delle conseguenze.
- Ci saranno conseguenze.

Je voulais tout savoir : procédure, conséquences

Ho voluto sapere tutto, dall'approvazione ai postumi,

Les actions devraient avoir des conséquences.

Le azioni dovrebbero avere delle conseguenze.

Et les conséquences sur leur santé mentale.

e alle conseguenze per la salute mentale.

Et ceux qui en supportaient les conséquences.

e di persone che dovevano viverne le conseguenze.

Je le dis, peu importe les conséquences.

lo dico e succeda quel che succeda.

Celui qui commet l'erreur subit les conséquences.

Chi commette l'errore paga le conseguenze.

Cela pourrait avoir de graves conséquences en chirurgie.

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

Ce sont les conséquences classiques du changement climatique,

Queste sono le classiche conseguenze dei cambiamenti climatici,

Quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille

quando cerchiamo di stimare quale impatto ha avuto questa battaglia

Dans quelle mesure cela a des conséquences sur l'écosystème,

Fino a che punto questo ha conseguenze per l'ecosistema,

Il voulait le faire, quelles qu'en soit les conséquences.

Nonostante le conseguenze, lo vuole fare.

L'isolement social a des conséquences négatives sur la santé.

L'isolamento sociale ha delle conseguenze negative sulla salute.

La grossesse a de lourdes conséquences biologiques pour notre corps,

La gravidanza esercita un peso biologico molto significativo sui nostri corpi.

Je ne suis pas en train de minimiser les conséquences.

- Non sto minimizzando le conseguenze.
- Io non sto minimizzando le conseguenze.

N'oubliez-pas que nous hériterons des conséquences de vos décisions.

Ricordate che erediteremo i risultati delle vostre decisioni.

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

La solitudine e l'isolamento hanno profondi impatti sulla salute.

Les PDG envoient leurs employés subir les conséquences en leur nom.

Gli AD hanno i loro dipendenti che soffrono per loro.

L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.

Il miglioramento della tecnologia medica è stato una delle conseguenze del programma spaziale.

Il n'y a que peu de conséquences à la fermeture de la cantine.

Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.

“L’économie éloigne les deux rives de l’Atlantique”, La Stampa résume ainsi les conséquences des récentes déclarations de Barack Obama, selon lesquelles les maigres perspectives de croissance des États-Unis sont dues à la mauvaise gestion de la crise de la zone euro.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.