Translation of "Chaudes" in Russian

Ses lèvres étaient chaudes.

Его губы были тёплыми.

J'aime bien les soupes chaudes.

Я люблю горячий суп.

Pour éviter les heures les plus chaudes.

чтобы избежать самую жаркую часть дня.

Les oranges poussent dans les régions chaudes.

Апельсины растут в тёплых краях.

Les pommes de terre sont restées chaudes.

Картошка не остыла.

Prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

и брали образцы во всех горячих источниках, что смогли найти...

- Je ne peux pas ingérer de choses très chaudes.
- Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

- Я не могу пить или есть слишком горячие вещи.
- Я не могу есть и пить, если очень горячо.

Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

После череды тёплых дней похолодало.

Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

Я не могу пить или есть слишком горячие вещи.

Plus on se frotte les mains rapidement, plus elles deviennent chaudes.

Чем быстрее мы трём ладони друг о друга, тем теплее они становятся.

Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.

Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

- J'aime manger de la soupe chaude.
- J'aime bien les soupes chaudes.

- Я люблю есть горячий суп.
- Я люблю есть суп горячим.
- Я люблю поесть горячего супа.

Le public a pleuré à chaudes larmes au moment crucial du film.

Зрители всхлипывали во время кульминационной сцены фильма.

Pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

Так вы сможете избежать самой жаркой части дня. Уже становится жарче,

- J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps.
- J'ai pleuré à chaudes larmes.

- Я все глаза выплакала.
- Я все слёзы выплакала.

Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

Томаты могут подаваться горячими или холодными, в качестве предварительной закуски или как гарнир.

Il est tout à fait comme un être humain. Même les mains du robot sont chaudes.

Он совсем как человек. Даже руки робота тёплые.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

В пустыне очень важно рано вставать, чтобы избежать самую жаркую часть дня.