Translation of "Poussent" in Russian

- Au printemps poussent les fleurs.
- Les fleurs poussent au printemps.

Цветы растут весной.

- Les feuilles poussent sur les branches.
- Des feuilles poussent sur des branches.

Листья растут на ветках.

Mes dents de sagesse poussent.

У меня режутся зубы мудрости.

Les raisins poussent en grappes.

Виноград растёт гроздьями.

De glands poussent des chênes.

Из желудей вырастают дубы.

Au printemps poussent les fleurs.

Весной растут цветы.

Du tronc poussent les branches.

Из ствола растут ветки.

Sur un pêcher poussent des pêches.

На персиковом дереве растут персики.

Sur un pommier poussent des pommes.

На яблоне растут яблоки.

Sur un prunier poussent des prunes.

- На сливе растут сливы.
- На сливовом дереве растут сливы.

- Les plantes poussent.
- Les plantes croissent.

Растения растут.

Des feuilles poussent sur des branches.

На деревьях растут листья.

Les feuilles poussent sur les branches.

Листья растут на деревьях.

Des fleurs poussent dans le pré.

На лугу растут цветы.

- Regarde toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.
- Regardez toutes les mangues qui poussent sur l'arbre.

Глянь, сколько на этом манго плодов.

Les oranges poussent dans les régions chaudes.

Апельсины растут в тёплых краях.

Ces fleurs poussent dans les pays chauds.

Эти цветы растут в тёплых странах.

Les oranges poussent dans les pays chauds.

- Апельсины растут в тёплых краях.
- Апельсины растут в тёплых странах.

Les chênes poussent à partir des glands.

Из желудей вырастают дубы.

Plein de choses poussent dans mon potager.

- У меня в огороде много чего растёт.
- У меня в огороде много всего растёт.

Il y a des lianes qui poussent dessus.

Смотрите, на ней растут лианы.

Les plantes ne poussent pas dans ce sol.

На этой почве не растут растения.

Les arbres ne poussent pas dans les prairies.

В прериях деревья не растут.

Les cacaoyers poussent bien dans les forêts tropicales.

Деревья какао хорошо растут в тропических лесах.

- Il y a des hydrangéas qui poussent dans son jardin.
- Il y a des hydrangéas qui poussent dans leur jardin.

У неё в саду растут гортензии.

- Les plantes poussent.
- Les plantes croissent.
- Les plantes grandissent.

Растения растут.

Est-ce que des baies poussent dans cette forêt ?

В этом лесу растут ягоды?

Donc ils poussent plus fort que toute autre chaîne,

так что они толкают его сильнее чем любой другой канал,

Les amendes et les casiers judiciaires les poussent à continuer,

Штрафы и уголовное прошлое заставляют продолжать торговлю телом,

Après la pluie, beaucoup de champignons poussent dans la forêt.

После дождя в лесу растёт много грибов.

Précisément parce que nos inquiétudes nous poussent à trop nous concentrer.

потому что волнение заставляет нас концентрироваться слишком сильно.

Vous regardez là-bas ces fleurs y poussent en milieu naturel

ты там смотришь такие цветы там выращивают в естественной среде

Si les yeux ne voient pas, les cornes ne poussent pas.

Глаза не видят — рога не растут.

C'est toujours mieux de trouver ces gens qui vous poussent en avant

Всегда ищите тех, кто будет подталкивать вас к цели

Les paysans poussent un cri de guerre: "Attention, Garde, voici les paysans!"

Теперь защитники выкрикивали собственный клич: "Берегитесь, гвардейцы, идут крестьяне!"

- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.

Яблоки растут на деревьях.

- Des fleurs croissent dans le pré.
- Des fleurs poussent dans le pré.

На лугу растут цветы.

Car les villes ne poussent pas en une nuit comme des mauvaises herbes.

потому что города не вырастают за ночь, как трава.

En 1029, les Danois, soutenus par des jarls locaux, poussent Olaf à l'exil.

В 1029 году датчане при поддержке местных ярлов выгнали Олафа в изгнание.

C'est peut-être une des raisons qui poussent le colin à aller vers le nord

Это может быть одним из факторов миграции минтая на север

Les violettes et les lavandes ne nécessitent pas beaucoup de soleil, elles poussent mieux à l'ombre.

Фиалкам и ландышам не нужно много солнечного света, они хорошо растут в тени.

Les enfants sont comme les semences. Certains poussent rapidement, seulement avec de l'eau ; d'autres ont besoin de beaucoup de temps et de soins patients.

Дети - как семена. Одни прорастают быстро, дай только воду, другим нужно долгое время и терпеливый уход.