Translation of "Caractères" in Russian

Littéralement, les caractères signifient

И эти иероглифы, если перевести их дословно,

Les caractères chinois sont très beaux.

Китайское письмо очень красивое.

Le yidiche s'écrit en caractères hébraïques.

Идиш использует еврейский алфавит.

- Remplir en caractères d'imprimerie, s'il vous plaît.
- S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Пожалуйста, заполните печатными буквами.

As-tu lu tous les petits caractères?

Ты мелкий шрифт весь прочитал?

Je ne peux pas lire les petits caractères.

Не могу читать мелкий шрифт.

Votre message doit contenir au moins dix caractères.

Ваше сообщение должно содержать не менее десяти символов.

- Pourquoi emploies-tu cette fonte ?
- Pourquoi emploies-tu cette police de caractères ?
- Pourquoi employez-vous cette police de caractères ?

- Почему ты пользуешься этим шрифтом?
- Почему вы пользуетесь этим шрифтом?

S'il vous plaît, remplissez en utilisant des caractères d'imprimerie.

Пожалуйста, заполните печатными буквами.

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).

Lors du 6e siècle, les Anglo-Saxons adoptèrent les caractères romains.

В шестом веке англосаксы начали применять латинский алфавит.

Ce matin, à la gare, une affiche avec de gros caractères lui avait frappé les yeux.

Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

Bien que cela fasse deux ans que j'apprends le chinois, il y a encore beaucoup de caractères que je ne connais pas.

Хотя я два года учил китайский, всё-таки ещё очень много иероглифов не знаю.