Translation of "Balles" in Russian

« Des balles rouge et bleu » et « des balles rouges et bleues » ne désignent pas les mêmes balles.

"Красно-синие мячи" и "красные и синие мячи" - это не одни и те же мячи.

Les balles sont rondes.

Мячи круглые.

C'est une arme sans balles.

Это оружие без патронов.

- Les chiens aiment récupérer des balles.
- Les chiens aiment aller chercher des balles.

- Собаки любят приносить мячик.
- Собаки любят бегать за мячиком.

C'est une excuse à deux balles.

Это дешёвая отмазка.

J'ai payé dans les 50 balles.

Я заплатил около 50 долларов.

Je sais jongler avec quatre balles.

Я умею жонглировать четырьмя мячами.

Les balles volaient partout dans l'air.

- Воздух был полон летающими пулями.
- Воздух был наполнен летающими пулями.

Il m'a arnaqué de cinquante balles.

Он нагрел меня на пятьдесят баксов.

- Vous avez deux balles.
- Tu as deux balles.
- Vous avez deux boules.
- Tu as deux boules.

- У вас есть два мяча.
- У тебя два мяча.

Comme s'ils jetaient des balles comme ça

как они бросают шары, как это

La police vous fera trouver les balles.

Полиция вас заставит найти пули.

Je peux désormais jongler avec quatre balles.

Я уже четырьмя мячами могу жонглировать.

Cette fenêtre est à l'épreuve des balles.

Это пуленепробиваемое окно.

Nous avons acheté quelques balles de tennis.

Мы купили немного мячей для тенниса.

Il ne me reste que quelques balles.

У меня осталось всего несколько пуль.

Les pistolets d'or ne protègent pas des balles.

Золотой пистолет не защищает от пуль.

Où ils avaient frimé avec des balles gagnantes au base-ball.

хвастались хоум-ранами и отчётами об успеваемости.

La batte de baseball a été volée hier, tout comme les balles.

Биту украли вчера, как и мячи.

Tom portait un gilet pare-balles donc la balle ne l'a pas tué.

Том был в бронежилете, поэтому пуля его не убила.

- J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.
- On m'a dit qu'on pouvait tuer les loups-garous avec des balles d'argent.

Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями.

Je donnai dix balles de pourboire au taxi pour m'avoir emmené à l'heure à l'aéroport.

Я дал таксисту десять долларов чаевых за то, что он доставил меня в аэропорт вовремя.

Plus de balles que moi chaque fois que j'ai commencé à augmenter les prix sur les produits info

больше мячей, чем я каждый раз, когда я начали повышать цены на информационные продукты

Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé.

Пуленепробиваемое стекло гарантирует безопасность, но оно мало продается из-за высокой цены на него.