Translation of "Problème " in Russian

Aucun problème !

Никаких проблем!

- Pourriez-vous résoudre le problème ?
- Pourrais-tu résoudre le problème ?

Ты не мог бы решить этот вопрос?

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Да без проблем!
- Да не проблема!

- Donc quel est ton problème ?
- Alors quel est ton problème ?

- Ну и что у тебя за проблема?
- Так что у тебя за проблема?
- Так что у вас за проблема?
- Ну и что у вас за проблема?

- Aucun problème !
- Aucun problème !

Да не проблема!

Où est le problème ?

В чем проблема?

Quel est ton problème ?

Что у тебя за проблема?

- Aucun problème !
- Pas de problème !
- De rien !
- Aucun problème !
- Pas de problème !

Нет проблем!

- Pas de problème !
- Aucun problème !

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Нет проблем!

Alors quel est ton problème ?

- Ну и что у тебя за проблема?
- Так что у тебя за проблема?

Comment puis-je résoudre ce problème ?

- Как мне решить эту задачу?
- Как мне решить эту проблему?

Comment allez-vous résoudre ce problème ?

- Как вы собираетесь решать эту проблему?
- Как вы будете решать эту проблему?

Comment as-tu résolu le problème ?

- Как ты решил эту проблему?
- Как ты разрешил эту проблему?
- Как тебе удалось решить эту проблему?
- Как ты решил задачу?
- Как вы решили задачу?
- Как вы решили проблему?

Y a-t-il un problème ?

Вопросы есть?

Comment avez-vous résolu ce problème ?

Как вы решили эту проблему?

Comment allons-nous régler ce problème ?

- Как мы будем решать эту проблему?
- Как мы решим эту проблему?

Qui a résolu le difficile problème ?

Кто решил сложную задачу?

- C'est quoi ton problème ?
- Quel est votre problème ?
- Y a-t-il un problème ?
- C'est quoi ton problème ?
- Quel genre de problèmes as-tu ?

- В чем дело?
- Какие у вас проблемы?

- C'est quoi ton problème ?
- Quel est votre problème ?
- Quel est ton problème ?
- C'est quoi ton problème ?
- C'est quoi votre problème ?
- Quel est votre problème ?

- Что у тебя за проблема?
- В чём твоя проблема?

"Quel est ton problème ?", demanda-t-elle.

- "Что с тобой такое?" - спросила она.
- "Что там у тебя?" - спросила она.
- "Что у тебя за проблема?" - спросила она.

- Y a-t-il un problème ?
- Il y a un problème ?
- Y a-t-il un problème ?

- В чём проблема?
- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

- C'est quoi ton problème ?
- Où réside le problème, avec toi ?
- Quel est ton problème ?
- Quel est votre problème ?

В чём твоя проблема?

- Pas de problème !
- Sans problème !
- Pas de problème !

Без проблем!

- Où est le problème ?
- Quel est le problème ?

В чем проблема?

Qui est-ce qui ne connaît pas ce problème ? !

Кто же не знает этой проблемы?

- Il y a un problème ?
- Y a-t-il un problème ?

Какая-то проблема?

- Y a-t-il un problème ?
- Y a-t-il un problème ?

Какая-то проблема?

Je ne peux pas résoudre ce problème ; il est trop difficile pour moi.

Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.

- "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
- «Quel est le problème ?» demanda le petit lapin blanc.

"Чё такое-то?" - спросил маленький белый кролик.