Translation of "Arracher" in Russian

Elle s'est fait arracher une dent.

Ей вырвали зуб.

Je vais vous arracher les yeux !

Я вам глаза выцарапаю!

Arracher les mauvaises herbes dans le jardin est sa tâche.

В его обязанности входит пропалывать сад.

Arracher les griffes des chats est interdit dans l'Union Européenne.

Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе.

Tom n'est pas parvenu à arracher son secret à Marie.

Тому не удалось выпытать у Мэри её секрет.

Peux-tu, s'il te plait, arracher les mauvaises herbes et arroser les fleurs ?

- Ты не мог бы прополоть сорняки и полить цветы?
- Не могли бы вы прополоть сорняки и полить цветы?

- Je vais vous énucléer !
- Je vais t'énucléer !
- Je vais vous arracher les yeux !
- Je vais t'arracher les yeux !

Я тебе глаза выколю!

- J’ai arraché une dent.
- Je me suis fait arracher une dent.
- Je me suis fait extraire une dent.

Мне вырвали зуб.

Chaque fois que je vois quelqu'un utiliser un souffleur de feuilles mortes, j'ai envie de le lui arracher des mains et de le briser en mille morceaux.

Всякий раз, когда я вижу, как кто-то использует сдуватель листвы, мне хочется вырвать его у него из рук и раздробить на тысячу кусков.