Translation of "équipés" in Russian

Les soldats étaient équipés d'armes.

Солдаты были вооружены.

Les terroristes étaient équipés de ceintures d'explosifs.

На террористах были пояса со взрывчаткой.

Nous ne sommes pas équipés pour nous occuper de ça.

- У нас нет оборудования для этого.
- У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.

Mais en dépit d'être mieux équipés, portant des armures lourdes, de grands boucliers,

Но несмотря на лучшую экипировку, тяжелую броню и шлемы, щиты и 2-3 метровые копья,

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.

В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.

Tous les hôpitaux sont équipés de générateurs de secours en cas de panne de secteur.

Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.