Translation of "Technologie" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "Technologie" in a sentence and their russian translations:

Technologie, Excitation,

технологии, развлечения

Toute technologie confondue.

когда-либо изобретённая. "

La technologie et l'information.

технологии и информацию.

Continuons avec la technologie

давайте идти в ногу с технологиями

La technologie et l'intelligence

технологии и интеллекта

Vont pouvoir cette technologie,

будут использовать эту технологию,

C'est une nouvelle technologie passionante

Я думаю, что это замечательная технология,

Science, technologie, ingénierie et maths.

естествознание, прикладные науки, проектирование и математику.

Avec une si belle technologie

с такой красивой технологией

Mais la technologie est là.

но технология есть.

Ils pensent qu'il y a de la technologie. La technologie n'était pas tout

они думают, что есть технологии. Технология не все

Qu'ils « savent tout » sur la technologie.

ведь они с технологиями «на ты».

Alors que la technologie continue d'accélérer,

И хоть технологии продолжают развиваться,

Cette technologie est une chose incroyable !

Эта технология невероятна!

La technologie progresse de manière constante.

Технология постоянно развивается.

C'est un outil de haute technologie.

Это высокотехнологичный инструмент.

Et ils vont lancer la technologie,

и они будут запускать технологию,

Nous avons les connaissances et la technologie.

У нас есть знания, у нас есть технологии.

Le son même de l'expression « technologie humaine »

Но когда я слышу выражение «гуманная технология»,

La technologie aujourd'hui peut faire encore plus.

Современная технология способна и на большее.

Ils faisaient cette guerre contre la technologie

Они делали эту войну с технологиями

Il ne comprend pas la technologie moderne.

Он ничего не смыслит в современных технологиях.

La technologie a résolu nombre des problèmes.

Технология решила множество проблем.

Pour que la technologie s'adapte si vite

для быстрой адаптации технологий

Je comprends que la technologie a changé,

Я понимаю, что технология изменилась,

Alors, qu'avec le temps, on développait la technologie,

Так как технологии развиваются с течением времени,

Alors, où cette technologie nous mène-t-elle ?

К чему же приведёт нас эта технология?

Et comment ils influencent la technologie en création –

как это отражается на технологиях, которые мы создаём,

Car il a ces discussions sur la technologie,

потому что есть все эти разговоры о технологии,

Oui, leur technologie dissèque ce que vous dites

Да, их технология анализирует то, что вы говорите

La technologie évolue si vite ces jours-ci

Технология движется так быстро в эти дни

Plus que la technologie en cours de construction,

больше, чем технология, которая строится,

Aussi bonne technologie que disons l'Amérique du Nord.

как хорошая технология, допустим, Северная Америка.

Nous avons le même comportement absurde avec la technologie.

Вот так же нелепо мы обращаемся с технологиями.

En tant qu'adultes, s'intéresser ou non à la technologie

Для взрослых сближение с технологиями

Si la technologie et l'information continuent de se diffuser,

Я знаю, что благодаря распространению технологий и информации

Une technologie qui nous immerge dans les réalités augmentées,

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

«Майнкрафт как вспомогательного средство для помощи молодёжи с аутизмом».

Et Les boites de technologie ont pris leur essor.

А потом наступил ажиотаж «доткомов».

Les magazines spécialisés en technologie nous annonçaient un tsunami.

Технические журналы предупреждали нас о грядущем цунами

Parce que la technologie elle-même crée un obstacle

потому что технологии сами по себе препятствуют

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

Но технологии упрощают этот процесс.

« Cette technologie a donné son sourire à ma fille. »

«Эта технология подарила моей дочери улыбку».

Pour moi, voici le vrai pouvoir de cette technologie.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

Avec la technologie d'aujourd'hui, les barrières linguistiques n'existent pas.

С сегодняшними технологиями языковых барьеров не существует.

La technologie n'est pas comme là par rapport à,

Технология не такая, как есть,

C'est de l'arrogance de penser que la technologie nous sauvera.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Alors que la technologie nous oblige à accélérer toujours plus,

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

C'est déjà le cas avec la technologie qu'on utilise aujourd'hui.

Мы уже видим и знаем всё это о технологиях, используемых сегодня.

On voit aussi comment la technologie peut créer des problèmes.

Но мы также видим, как технологии могут привести к проблемам.

Y compris cette incroyable technologie de décodage de l'activité cérébrale.

в том числе через эту великолепную технологию расшифровки мозга.

Et cette technologie, comment peut-elle être supérieure au PIB ?

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?

Trois autres exemples de ce que notre technologie peut accomplir.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

Qui aurait développé une technologie plus avancée que la nôtre,

значительно превосходящую нас технологически,

Toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

что новые технологии имеют свои плюсы и минусы.

NHH : On voit aussi cette technologie employée au niveau mondial.

НХХ: Мы также наблюдаем использование этой технологии глобально,

« Facebook n’est pas un média mais une entreprise de technologie.  »

«Facebook — это не СМИ, а технологическая компания».

De plus, avec la technologie il y a 51 ans

Кроме того, с технологиями 51 лет назад

Sur la science, la technologie, le monde naturel et l'histoire.

о науке, технологиях, мире природы и истории.

Comme une technologie et obtenir le téléphone avec le siège,

как техника, и телефон со штаб-квартирой,

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

C'est ainsi qu'on pourra commencer à faire évoluer la technologie informatique

потому что тогда мы будем готовы начать вовлекать компьютерные технологии

On ne pense pas que c'est la technologie qui est défaillante.

И мы не виним технологию за её несовершенство.

Le pire de tout est le mouvement pour une technologie humaniste.

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

Que les humains sont le problème et la technologie la solution.

люди — это проблема, а технология — решение.

Donc en bref, nous n'avons rien à voir avec la technologie

Короче говоря, мы не имеем ничего общего с технологиями

Notre technologie le permet-elle? Non, ce n'est pas le cas.

наша технология позволяет это сделать? Нет, это не так.

Parce que selon les géants de la technologie et d'autres cadres

Потому что в соответствии с технологическими гигантами и другими руководителями

Une technologie Comcast qui est allé à la maison d'une personne

техником Comcast, который отправился в дом человека

C'est une des formes les plus précoces de la technologie de connexion.

Это один из ранних способов поддерживать связь между людьми.

Qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

Si notre technologie a atteint suffisamment de niveaux pour aller dans l'espace

если наша технология достигла достаточного уровня, чтобы выйти в космос

Aujourd'hui, la construction d'une telle structure semble impossible avec la technologie actuelle.

Сегодня строительство такой структуры кажется невозможным с современными технологиями.

4 000 ans plus tard, il n'y a pas une telle technologie

Спустя 4 тысячи лет такой технологии не существует

Nous pensons que nous sommes en avance en tant que technologie, non?

мы думаем, что мы впереди как технология, верно?

- Quel est l’avantage de cette technologie ?
- Quel est l'avantage de cette technologie ?

В чем преимущество этой технологии?

J'avais l'habitude de classer pour des termes comme des emplois de technologie,

Раньше я занимал такие должности, как технические задания,

Donc insistez pour que le système de santé se tourne vers la technologie.

Поэтому настаивайте на том, чтобы медработники пользовались технологиями.

De la technologie utilisée tous les jours et que nous considérons comme acquis.

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.

La technologie ouvre de nouvelles portes sur la boite noire qu'est notre esprit.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Une technologie qui vient en aide à ceux qui ont des problèmes neurologiques

Технологии, которые помогают тем из нас, кто страдает неврологическими

Dans la nature, on ne peut pas toujours se fier à la technologie.

В дикой природе нельзя полагаться только на технологии.

La centrale a été mise au rancart à cause de sa technologie dépassée.

Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.

Votre ressenti sur cette technologie dépendra probablement de votre degré de sympathie pour

Как вы относитесь к этой технологии, вероятно? зависит от того, насколько вы сочувствуете

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.

De plus, cette technologie ne peut pas être utilisée même dans de nombreuses classes de notre pays.

Более того, эта технология не может быть использована даже во многих классах в нашей стране.

Pour l'instant, notre technologie ne le permet pas, nous devons donc accepter correctement les données du NAS.

Пока наша технология не позволяет этого, поэтому мы должны правильно принимать данные NAS.

Soit les anciens Égyptiens étaient en avance sur nous en tant que technologie ou étrangers ont fait

либо древние египтяне были впереди нас, как технологии или инопланетяне сделали

Mais si ce n'est pas une coïncidence, quelque chose est arrivé aux Egyptiens et la technologie a disparu

но если это не совпадение, что-то случилось с египтянами, и технологии исчезли

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait

Но хотя НАСА теперь обладало знаниями и технологиями для высадки на Луну,

- Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.
- Le Japon est le leader de l'industrie high-tech mondiale.

Япония - мировой лидер в индустрии высоких технологий.

Pour illustrer des événements, ou encore pour nos papiers d'identité ont été utilisées afin de construire et de mettre en place une technologie

или документ истории, или просто получить правительство ID были использованы для создания и эксплуатации технологии