Translation of "L'une" in Finnish

L'une des réponses est correcte.

Yksi vastauksista on oikein.

- Est-ce là l'une de tes créations ?
- Est-ce là l'une de vos créations ?

Onko tämä yksi sinun luomuksistasi?

Être l'une des dernières à émerger

Viimeisten joukossa kuoriutuminen -

Je fais deux boucles, l'une devant l'autre.

Kaksi silmukkaa. Yksi toisen eteen.

C'est l'une des choses qu'il dit toujours.

Jotain tällaista hän aina sanoo.

Ce sera l'une de leurs dernières baignades ensemble.

Tämä on yksi niiden viimeisistä yhteisuinneista.

L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes.

Tähtitiede on yksi vanhimmista tieteistä.

Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Et à trouver l'une des créatures que l'on cherchait.

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

Les deux compagnies sont en concurrence l'une avec l'autre.

Ne kaksi yritystä kilpailevat keskenään.

Le téléphone est l'une des nombreuses inventions de Bell.

Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.

Ce fut l'une des pires expériences de ma vie.

Se oli yksi minun elämäni kauheimmista kokemuksista.

- Ils moururent l'un après l'autre.
- Elles moururent l'une après l'autre.
- Ils sont morts l'un après l'autre.
- Elles sont mortes l'une après l'autre.

He kuolivat yksi toisensa jälkeen.

L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.

Espanja oli yksi maailman mahtavimmista kansakunnista.

Ce fut l'une des plus grosses erreurs de ma vie.

Se oli yksi elämäni suurimmista virheistäni.

- Ils s'aiment profondément l'un l'autre.
- Elles s'aiment profondément l'une l'autre.

He rakastavat toisiaan todella paljon.

Marie est l'une des femmes les plus riches du monde.

Mari on yksi maailman rikkaimmista naisista.

Tatoeba commence à ressembler à l'une des bibliothèques labyrinthiques de Borges.

Tatoeba alkaa vähitellen näyttää yhdeltä Borgesin sokkelomaisista kirjastoista.

L'une de leurs nombreuses difficultés à s'adapter à un monde plus lumineux.

Yksi monista asioista, joihin niiden on vaikea tottua kirkkaammassa maailmassa.

Singapour est désormais l'une des villes les plus hospitalières pour les animaux.

Singapore on nyt yksi luontoystävällisimmistä kaupungeista.

- Nous étions fous l'un de l'autre.
- Nous étions folles l'une de l'autre.

Me olimme hulluina toisiimme.

Une étoile de mer. L'une des visiteuses les plus voraces de la nuit.

Meritähti. Yksi tämän illan ahneimmista vierailijoista.

L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.

Tuulettimen siipi irtosi, osui seinään ja hajosi.

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

Hän rakastui yhteen oppilaistaan.

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

Veuillez m'excuser de ne pas avoir compris. Peut-être pouvez-vous traduire cela dans l'une des langues suivantes :

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

- Est-ce que l'un de vous a un crayon ?
- Est-ce que l'une d'entre vous a un crayon ?

Onko kellään teistä kynää?

- Nous avons deux chiens. L'un est noir et l'autre est blanc.
- Nous avons deux chiennes. L'une est noire et l'autre est blanche.

Meillä on kaksi koiraa. Toinen on musta ja toinen on valkoinen.

Il y a seulement deux choses pour lesquelles nous devrions nous battre. L'une est la défense de nos foyers et l'autre est la Déclaration des Droits du Citoyen.

On vain kaksi asiaa, joiden puolesta meidän pitää taistella. Yksi on kotiemme puolustus ja toinen on kansalaisten perusoikeudet.

Il n'y a pas, à ce stade de l'histoire mondiale aux États-Unis d'Amérique, de chose telle qu'une presse indépendante. Vous le savez et je le sais. Il n'y a pas un de vous qui ose écrire ses franches opinions, et si vous le faisiez, vous savez d'avance qu'elles ne seraient jamais publiées. Je suis hebdomadairement payé pour tenir mes franches opinions à distance du journal auquel je suis lié. D'autres d'entre vous reçoivent de mêmes émoluments pour des choses similaires, et n'importe lequel d'entre vous qui serait assez bête pour écrire de franches opinions serait à la rue à chercher un autre emploi. Si je laissais mes franches opinions être publiées dans l'une des parutions de mes journaux, mon emploi s'évaporerait avant vingt-quatre heures. Le boulot du journaliste est de détruire la vérité, de mentir effrontément, de pervertir, de diaboliser, de lécher les pieds de Mammon et de vendre son pays et sa race pour gagner son pain quotidien. Vous le savez et je le sais, et quelle folie est cette célébration d'une presse indépendante ? Nous sommes des pantins, ils tirent les ficelles et nous dansons. Nos talents, nos possibilités et nos vies sont tous la propriété d'autres hommes. Nous sommes des prostitués intellectuels.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.