Translation of "Tien" in Portuguese

Lequel est le tien ?

Qual é o teu?

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

O seu era melhor.

- C'est le tien.
- C'est le vôtre.
- Il s'agit du tien.
- Il s'agit du vôtre.

- Isto é teu.
- Isto é seu.
- Isso é seu.

Le tien est par là-bas.

O seu está ali.

- Est-ce le tien ?
- Est-ce que c'est le tien ?
- Est-ce que c'est à toi ?

Isso é seu?

Tu crois que le tien est préférable ?

Você acha que o seu é melhor?

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?

Este livro é meu. Onde está o seu?

J’ai acheté un stylo comme le tien hier.

- Ontem eu comprei uma caneta da que você tem.
- Eu comprei uma caneta igual à sua ontem.

Cet ordinateur est le tien, n'est-ce pas ?

Este computador é seu, não é?

Mon appartement est plus confortable que le tien.

Minha casa é mais confortável do que a sua.

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.

Minha caneta não é tão boa quanto a sua.

Mon appareil photo est nettement mieux que le tien.

Minha câmera é bem melhor que a sua.

Mon travail n'est pas aussi facile que le tien.

O meu trabalho não é tão fácil quanto o seu.

Le mien n'est pas aussi bien que le tien.

O meu não é tão bom quanto o seu.

Tom a acheté un appareil photo comme le tien.

- O Tom comprou uma câmera como a sua.
- O Tom comprou uma câmera como a tua.
- O Tom comprou uma câmera igual a sua.
- O Tom comprou uma câmera igual a tua.
- O Tom comprou uma câmera igualzinha à tua.

- Mon appareil photo est différent du tien.
- Mon appareil-photo est différent du tien.
- Mon appareil photo est différent du vôtre.

Minha câmera é diferente da sua.

Ce vélo est à moi. Le tien est là-bas.

Esta bicicleta é minha. A sua está lá.

J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.

Eu li vários livros semana passada, incluindo o seu.

Je pense que mon plan est meilleur que le tien.

Acho que o meu plano é melhor que o seu.

Est-ce que ce sac est le tien ou le sien ?

Esse saco é seu ou dela?

Comme le produit du concurrent parce que le tien est meilleur.

do que o produto do concorrente porque o seu é melhor.

- C'est le tien.
- C'est la tienne.
- C'est la vôtre.
- C'est le vôtre.

É seu.

- C'est mon livre, pas le tien.
- C'est mon livre, pas le vôtre.

Este é o meu livro, não o seu.

- Ce crayon est-il le tien ?
- Ce crayon est-il le vôtre ?

Este lápis é seu?

- Le mien est mieux que le tien.
- La mienne est mieux que la tienne.
- Le mien est meilleur que le tien.
- La mienne est meilleure que la tienne.

- O meu é melhor do que o seu.
- A minha é melhor do que a sua.

- Je veux que ce soit le vôtre.
- Je veux que ce soit le tien.

Quero que isso seja seu.

- Ce qui est à moi est à toi.
- Ce qui est mien est tien.

O que é meu é seu.

- Le vôtre est meilleur.
- La vôtre est meilleure.
- Le tien est meilleur.
- La tienne est meilleure.

O seu é melhor.

- Ce livre est le mien. Où est le tien ?
- Ce livre est à moi. Où est le tien ?
- Ce livre est le mien. Où est le vôtre ?
- Ce livre est à moi. Où est le vôtre ?

- Este livro é meu. Cadê o seu?
- Este livro é meu. Onde está o seu?

- Je pense que c'est le vôtre.
- Je pense que c'est le tien.
- Je pense que c'est la tienne.

- Acho que isso é seu.
- Eu acho que isso é seu.

- Tu peux faire le tien.
- Vous pouvez faire le vôtre.
- Tu peux t'en faire un à toi.
- Vous pouvez vous en faire un à vous.

Você pode fazer o seu.

- Est-ce à toi ?
- Est-ce à vous ?
- Vous appartient-il ?
- Est-ce le vôtre ?
- Est-ce le tien ?
- Est-ce la tienne ?
- Est-ce la vôtre ?

- É seu?
- É teu?
- Isso é seu?

- C'est le tien, n'est-ce pas ?
- C'est la tienne, n'est-ce pas ?
- C'est à toi, n'est-ce pas ?
- C'est le vôtre, n'est-ce pas ?
- C'est la vôtre, n'est-ce pas ?
- Ceci est à vous, non ?

Isto pertence ao senhor, não é verdade?