Translation of "Soigner" in Portuguese

Conçus pour soigner ces mêmes symptômes.

que são produzidos para tratar esses mesmos sintomas.

Où allons-nous soigner ceux qui tombent malades?

Onde vamos tratar aqueles que ficam doentes?

C'est difficile de soigner un bébé qui pleure.

É difícil cuidar do bebê que chora.

Je ne peux pas soigner un cœur brisé.

Não sou capaz de curar um coração partido.

Lucie rêve de devenir vétérinaire et soigner les animaux.

Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais.

- Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.
- Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

Não vamos mais tentar, tenho de tratar disto.

Les scientifiques n'ont pas encore découvert une méthode pour soigner le cancer.

Os cientistas ainda não descobriram um método para curar o câncer.

Leur permettant de vivre dans le pays, de se faire soigner, travailler et étudier pour deux ans.

permitindo-lhes viver no país, obter assistência médica, trabalho e estudo por dois anos.

À l'approche de l'automne, beaucoup de gens souffrent d'une légère forme de dépression, qu'on peut soigner par luminothérapie.

Quando chega o outono, muitas pessoas sofrem de uma forma leve de depressão que pode ser curada com a terapia da luz.