Translation of "Sieste" in Portuguese

Je fis une sieste.

Eu tirei uma soneca.

Je vais faire une sieste.

Vou tirar uma sesta.

J'ai besoin d'une longue sieste.

Preciso de um longo cochilo.

- Pourquoi ne fais-tu pas une sieste ?
- Pourquoi ne faites-vous pas une sieste ?

Por que você não tira um cochilo?

Je vais aller faire une sieste.

Vou tirar uma soneca.

- Je ferai une sieste après le déjeuner.
- Je vais faire une sieste après le déjeuner.

- Eu vou tirar um cochilo depois do almoço.
- Eu vou tirar uma soneca depois do almoço.
- Vou tirar uma soneca depois do almoço.

Je pense que Tom fait la sieste.

Eu acho que Tom está tirando uma soneca.

Je vais faire une sieste après le déjeuner.

Vou tirar uma soneca depois do almoço.

Grand-père fait la sieste sur le canapé.

- Vovô está cochilando no sofá.
- Vovô está tirando uma soneca no sofá.

Vous voulez peut-être faire une sieste ce midi.

Talvez você queira tirar uma soneca à tarde.

Je fais souvent la sieste juste après le déjeuner.

Eu costumo tirar uma soneca depois do almoço.

D'habitude, je ne fais pas de sieste l'après-midi.

Normalmente, eu não faço a sesta.

- ils ont été surpris en train de faire la sieste.

- eles foram pegos cochilando.

Il est toujours en train de faire la sieste à l'école.

Ele está sempre cochilando na escola.

- Je vais aller faire une sieste.
- Je vais piquer un somme.

Vou tirar uma soneca.

J'ai dû laisser passer la gare pendant que je faisais la sieste.

Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.

- Si vous n'avez pas assez dormi la nuit dernière, vous devriez faire une sieste.
- Si tu n'as pas assez dormi la nuit dernière, tu devrais faire une sieste.

Se você não dormiu o suficiente ontem à noite, tire uma soneca.

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

Pode ser que eu desista em breve e, em vez disso, tire uma soneca.

Si j'étais toi, je retournerais à la maison et je ferais une bonne sieste.

Se eu fosse você, iria para a minha casa e descansaria bastante.