Translation of "Proviennent" in Portuguese

- Ils proviennent du même pays.
- Elles proviennent du même pays.

- Eles vêm do mesmo país.
- Elas vêm do mesmo país.

Elles proviennent du même village.

- Eles vêm do mesmo vilarejo.
- Eles vêm do mesmo povoado.

Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi.

Algumas palavras do léxico português têm origem no tupi.

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

Muitos dos vírus que nos deixam doentes, na verdade, são originários de animais.

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.

Oitenta por cento das palavras da língua inglesa provêm de outras línguas.

- Ces bijoux proviennent du Brésil.
- Ces bijoux viennent du Brésil.

- Essas joias vêm do Brasil.
- Estas joias estão vindo do Brasil.

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

Nós descobrimos que 51% da nossa renda vem do exterior.

Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

Mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca.

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

As lendas sobre o Rei Hrolf vêm de um período tumultuado da história da Europa, tradicionalmente

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca.

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

Os doze animais dos signos do zodíaco chinês provêm de onze tipos de animais que encontramos na natureza: o rato, o boi, o tigre, o coelho, a serpente, o cavalo, o carneiro, o macaco, o galo, o cachorro e o porco, e do mitológico dragão; eles são utilizados como calendário.