Translation of "Prétendre" in Portuguese

Faire semblant, prétendre, c'était une question de survie.

Representar, fingir, era uma questão de sobrevivência.

Qui ne peut rien prétendre a droit d'abandonner.

Quem nada pode reivindicar tem o direito de desistir.

Nous ne pouvons pas prétendre que ça n'est pas arrivé.

Não podemos fingir que isto não aconteceu.

Il est inutile de prétendre que tu ne sais pas parler français.

- É inútil fingir que você não sabe falar francês.
- É inútil fingir que não sabes falar francês.

La Vérité et Dieu sont deux idées complètement interchangeables, et aucune religion ni croyance ne devrait prétendre à leur possession exclusive.

- Verdade e Deus são duas ideias inteiramente intercambiáveis, e nenhuma religião ou credo deve pretender ser o único e exclusivo detentor delas.
- Verdade e Deus são duas ideias que se podem considerar um só conceito, e nenhuma religião ou crença deve pretender ser a única e exclusiva proprietária dele.