Translation of "Pouviez" in Portuguese

Vous pouviez voir qu'ils faisaient

você poderia ver que elas estavam fazendo

- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux.
- Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.

Você conseguia contar até dez quando você tinha dois anos.

Et vous pouviez à peine les défendre contre vos voisins.

e vós mal conseguíeis as defender de seus vizinhos.

Où iriez-vous si vous pouviez voyager dans le temps ?

Onde você iria se pudesse viajar no tempo?

Parce que si vous ne pouviez pas fermer les gens

Porque se você não conseguiu vender para as pessoas

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?

- Se o senhor pudesse escolher os genes do seu filho, o senhor o faria?
- Se a senhora pudesse escolher os genes do seu filho, a senhora o faria?

J'ai été déçu quand j'ai appris que vous ne pouviez pas venir.

Fiquei decepcionado quando soube que vocês não podiam vir.

- Elle a couru aussi vite qu'elle pouvait.
- Vous avez couru aussi vite que vous pouviez.

Ela correu o mais rápido que pôde.

- Comment pourrais-tu savoir ?
- Comment pouvais-tu savoir ?
- Comment pourriez-vous savoir ?
- Comment pouviez-vous savoir ?

Como você poderia saber?

Comme vous pouviez vous en douter, des langues différentes ont des mots différents pour les couleurs.

Como esperado, línguas diferentes possuem diferentes palavras para as cores.

- Je n'avais aucune idée que tu pouvais parler français si bien.
- Je n'avais aucune idée que vous pouviez parler français si bien.

- Eu não tinha ideia de que você podia falar francês tão bem.
- Eu não fazia ideia de que você podia falar francês tão bem.

« Non, non et non ! Je vous ai dit que vous ne pouviez pas aller à Paris seuls. » « Pourquoi ? » « Vous n'avez que quinze ans ! »

"Não, não e não! Eu já disse que vocês não podem ir a Paris sozinhos." "Por quê?" "Vocês só têm quinze anos!"

- Pourrais-tu m'aider ?
- Pourriez-vous m’aider ?
- Pourrais-tu me prêter main forte ?
- Pourriez-vous me prêter main forte ?
- Pourrais-tu me donner un coup de main ?
- Pourriez-vous m'aider ?
- Pouviez-vous m’aider ?
- Pouvais-tu m’aider ?

- Poderia me ajudar?
- Você poderia me ajudar?
- A senhora poderia me ajudar?