Translation of "Possession" in Portuguese

Comment êtes-vous venue en possession de tout cet argent ?

Como você amealhou tanto dinheiro?

Comment êtes-vous venues en possession de tout cet argent ?

De que forma você obteve todo esse dinheiro?

Il s'est fait arrêter en Turquie en possession de drogues.

Ele foi preso na Turquia por posse de drogas.

Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel.

Portugal descriminou o porte de drogas para uso pessoal.

Tôt ou tard, j'entrerai en possession de l'héritage de mes parents.

Cedo ou tarde, tomarei posse da herança dos meus pais.

L'une des fonctions du génitif en russe est de désigner la possession.

Uma das funções do caso genitivo em russo é denotar possessão.

La Vérité et Dieu sont deux idées complètement interchangeables, et aucune religion ni croyance ne devrait prétendre à leur possession exclusive.

- Verdade e Deus são duas ideias inteiramente intercambiáveis, e nenhuma religião ou credo deve pretender ser o único e exclusivo detentor delas.
- Verdade e Deus são duas ideias que se podem considerar um só conceito, e nenhuma religião ou crença deve pretender ser a única e exclusiva proprietária dele.

Et je donnerai à toi et à ta postérité la terre de tes pérégrinations, toute la terre de Canaan, comme possession indéfinie ; et je serai pour eux un Dieu tutélaire.

A ti e a teus descendentes darei a terra em que vives como estrangeiro, todo o país de Canaã, em possessão perpétua, e serei o vosso Deus.

À l'ère des Printemps et des Automnes de la Chine, le guqin avait déjà commencé à être populaire. Nous pouvons trouver des poèmes au sujet du guqin dans l'antique recueil poétique chinois « Livre de Poésie » compilé par Confucius. Selon les éléments visuels et textuels qui sont en possession, le guqin est apparu, dans la forme qui sera ensuite utilisée, au moins à partir de la fin de la dynastie Han.

No período Primavera e Outono da China, guqin já se tornará popular. Nós podemos encontrar poemas sobre o guqin na coletânea Livro de Poesia em chinês antigo, compilada por Confúcio. Segundo imagens e palavras de materiais em posse, o guqin passou a ter a forma usada a seguir ao menos desde o fim da dinastia Han.