Translation of "Portugaise" in Portuguese

Est-elle Portugaise ?

Ela é portuguesa?

- Le Brésil fut une colonie portugaise.
- Le Brésil a été une colonie portugaise.
- Le Brésil fut colonie portugaise.
- Le Brésil a été colonie portugaise.

- O Brasil foi colônia de Portugal.
- O Brasil foi uma colônia portuguesa.

Ma patrie, c'est la langue portugaise.

Minha pátria é a língua portuguesa.

- Je suis portugaise.
- Je suis portugais.

Sou português.

On étudie l'histoire de la langue portugaise.

- Estudamos a história da língua portuguesa.
- Estamos estudando a história da língua portuguesa.

Masséna franchit la frontière portugaise et assiégea Almeida.

Masséna atravessou a fronteira portuguesa, e sitiou Almeida.

Rosa est portugaise, mais elle vit en France.

Rosa é portuguesa, mas vive na França.

Ce serait bien s'il y avait une version portugaise.

Seria bom se houvesse uma versão em Português.

Fernando Pessoa est le plus grand poète de langue portugaise.

Fernando Pessoa é o maior poeta da língua portuguesa.

L'édition originale est excellente, mais la traduction portugaise contient des erreurs.

A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.

Le pronom "eu" de la langue portugaise est venu du latin "ego".

O pronome "eu" da língua portuguesa proveio do latim "ego".

« Ma patrie, c'est la langue portugaise » est l'une des plus belles phrases de Fernando Pessoa.

"A minha pátria é a língua portuguesa" é uma das mais belas frases de Fernando Pessoa.

- La langue portugaise se parle aux quatre coins du monde.
- Le portugais est parlé aux quatre coins de la planète.
- On parle le portugais aux quatre coins du globe.

- A língua portuguesa fala-se nos quatro cantos do mundo.
- O português fala-se nos quatro cantos do globo.