Translation of "équipe" in Portuguese

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Nossa equipe perdeu.

- Quelle équipe soutiens-tu ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?

- Para qual time você torce?
- Qual é o seu time?

Voilà mon équipe.

Eis a minha equipe.

- Quelle est votre équipe préférée ?
- Quelle est ton équipe préférée ?

Qual é o seu time favorito?

- Nous sommes une bonne équipe.
- Nous formons une bonne équipe.

Nós formamos uma boa equipe.

Quelle équipe va gagner ?

- Qual time vai ganhar?
- Qual time vai vencer?

Notre équipe peut gagner.

A nossa equipa pode ganhar.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a gagné la partie.

Nosso time ganhou o jogo.

- Notre équipe a gagné le match.
- Notre équipe a remporté la partie.

Nosso time ganhou o jogo.

Quelle équipe gagnera la partie ?

Que time vai ganhar o jogo.

Il est capitaine d'une équipe.

Ele é o capitão de um time.

Quelle équipe est la nôtre ?

Qual o nosso time?

Ils sont une bonne équipe.

- Eles são um bom time.
- Eles são uma boa equipe.

Nous formons une excellente équipe.

Nós fazemos um time excelente.

Nous sommes une bonne équipe.

Nós somos um bom time!

- Notre équipe est en train de gagner.
- Notre équipe est en train de l'emporter.

Nosso time está ganhando.

- Notre équipe a gagné 3 à 1.
- Notre équipe a gagné trois à un.

Nosso time ganhou de três a um.

- Notre équipe a perdu tous ses matchs.
- Notre équipe a perdu tous les matchs.

Nosso time perdeu todos os jogos.

Notre équipe a cinq points d'avance.

Nosso time está cinco pontos à frente.

Notre équipe portait des maillots rouges.

Nosso time usava camisetas vermelhas.

Espérons simplement que notre équipe gagne.

- Só esperemos que o nosso time ganhe.
- Só esperemos que a nossa equipe ganhe.

De quelle équipe fais-tu partie ?

Em que time você está?

Notre équipe s'est très bien débrouillée.

Nosso time se saiu muito bem.

Mon équipe a remporté le match.

Meu time venceu a partida.

Mon équipe favorite est l'Inter Milan.

Meu time favorito é o Inter de Milão.

Leur équipe n'est pas très unie.

- O time deles não era muito coeso.
- O time deles não era muito conexo.

Les membres de votre équipe détermineront

As pessoas na sua equipe vão determinar

Sans les membres de votre équipe.

sem os membros da sua equipe.

- Votre équipe est plus forte que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

- A tua equipa é melhor do que a nossa.
- O seu time é melhor do que o nosso.
- O seu time é mais forte do que o nosso.

- Mon équipe est composée de dix personnes.
- Mon équipe se compose d'une dizaine de personnes.

Minha equipe é dez.

- Notre équipe de football a une bonne défense.
- Notre équipe de foot a une bonne défense.

Nosso time de futebol tem uma boa defesa.

- Une équipe de football comporte 11 joueurs.
- Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Quoi que vous décidiez, on fait équipe.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Eric est dans notre équipe de football.

Eric está no nosso time de futebol.

Peu importe quelle équipe gagne le match.

Não importa qual time vença o jogo.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Uma equipe de futebol consiste de onze jogadores.

Notre équipe a perdu deux à zéro.

Nosso time perdeu de dois a zero.

Je suis dans une équipe de hockey.

Faço parte de uma equipe de hockey.

J'ai besoin de Tom dans mon équipe.

Eu preciso do Tom no meu time.

Nous l'avons élue capitaine de notre équipe.

Nós elegemos ela a capitã do nosso time.

Ton équipe est meilleure que la nôtre.

A tua equipa é melhor do que a nossa.

Votre équipe, les personnes que vous avez,

que sua equipe, as pessoas que você tem

Avec certaines des personnes de mon équipe.

com algumas pessoas da minha equipe.

Eh bien, vous pouvez construire une équipe.

Bom, você pode montar uma equipe.

Avec la construction d'une équipe de marketing.

a construção de uma equipe de marketing.

Donc mon équipe, qui connaît mon contenu,

Então minha equipe, que conhece meu conteúdo,

Cette équipe est dirigée par un bon entraîneur.

Este time é dirigido por um bom treinador.

Tom sent que son équipe gagnera le match.

Tom sente que seu time ganhará o jogo.

On ne change jamais une équipe qui gagne.

Time que está ganhando não se muda.

Il est le meilleur joueur de notre équipe.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

Notre équipe de football a une bonne défense.

Nosso time de futebol tem uma boa defesa.

Sur votre équipe, vous allez pas votre entreprise.

na sua equipe, você não terá um negócio.

Avec certaines personnes de votre équipe de direction.

com algumas pessoas no seu time executivo.

Super Bowl, son équipe a perdu. - Ça faisait.

o Super Bowl, o time dele perdeu.

Mon équipe et moi-même avons publié une étude

Eu e meus colegas recentemente publicamos um estudo

Il y a des commentaires sélectionnés par notre équipe

Existem comentários selecionados por nossa equipe

Tom est le capitaine de cette équipe de baseball.

Tom é o capitão deste time de beisebol.

Est-ce que quelqu'un de votre équipe parle français ?

Alguém no seu time fala francês?

Tom est le tout nouveau membre de notre équipe.

Tom é o mais novo membro do nosso time.

Il est digne d'être le capitaine de notre équipe.

Ele é digno de ser o capitão do nosso time.

Nous sommes heureux que vous ayez rejoint notre équipe.

Nós estamos felizes que você juntou-se à nossa equipe.

Nous avons beaucoup de types géniaux dans notre équipe.

Temos vários caras ótimos na nossa equipe.

Aller dans l'Utah pour diriger leur équipe de vente.

indo para Utah para administrar sua equipe de vendas.

"Il s'agit de votre équipe. Tu ne vas pas

"O que importa é sua equipe. Você não vai

"construire quelque chose de grand sans une équipe incroyable. "

construir nada grande sem uma equipe incrível".

Mais comment s'y prendre constituer une équipe de marketing.

Mas é assim que você deve abordar a montagem da sua equipe de marketing.

Mais mon équipe télécharge le vidéo avec sous-titres

mas minha equipe faz upload do vídeo com legendas

Comment allez-vous former les gens de ton équipe?

como você vai treinar pessoas na sua equipe?

J'ai eu une équipe qui m'a aidé à gérer

Eu tinha uma equipe que me ajudava a gerenciar

La plupart de ces malédictions sont supprimées par notre équipe

A maioria dessas maldições é excluída por nossa equipe

Il est probable que notre équipe va gagner le match.

É provável que o nosso time ganhe o jogo.

Je ne suis pas le capitaine de la nouvelle équipe.

Eu não sou o capitão do novo time.

Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.

Fico feliz que seu time tenha ganho o jogo.

L'entraîneur exhorta son équipe avant que ne commence la partie.

O treinador deu à sua equipe uma conversa animada antes do jogo começar.

Il y a onze personnes dans une équipe de football.

Há onze pessoas em um time de futebol.

La Nouvelle-Zélande arbore sur son équipe de rugby nationale,

Nova Zelândia decora sua famosa seleção de rugby,

"et vous voulez que mon équipe vous aider avec ça,

e você quiser que meu time te ajude com isso,

Je parlais récemment à un des membres de mon équipe,

Eu estava conversando recentemente com um dos membros da minha equipe,

Quand tu rentres comme votre équipe a fait pour moi,

quando você faz como sua equipe fez para mim,

Et vous demandez à mon équipe questions, pourquoi est-ce?

e pergunta para a minha equipe. Porque isso?"

- Tom est déçu parce que son équipe de football n'a pas gagné.
- Tom est déçu parce que son équipe de foot n'a pas gagné.

Tom está decepcionado porque seu time de futebol não ganhou.

Mon équipe et moi-même nous sommes concentrés sur le cannabis.

eu e a minha equipe estamos voltando nossa atenção à cannabis.

Ton équipe est très bonne, mais la leur est la meilleure.

Seu time é muito bom, mas o deles é o melhor.

Cet argent, fournir incroyable avantages pour les membres de votre équipe.

esse dinheiro e fornecer regalias incríveis para os membros da sua equipe.

Je reçois des courriels de votre équipe pour lier des données.

Eu recebo e-mails da sua equipe para linkar para você.

Ils continuèrent à chanter jusqu'à ce que vienne une équipe de secours.

Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar.

Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville.

Nosso time de futebol vence todos os outros times da cidade.

Et vous n'avez pas le choix vous pouvez parler à votre équipe.

e não tiver escolha, você pode conversar com sua equipe.