Translation of "Mordu" in Portuguese

Halit abin a mordu

halit abin mordeu

Ton chien m'a mordu.

O seu cachorro me mordeu.

Un chien m'a mordu.

Um cachorro me mordeu.

Le chien a mordu l'homme.

O cachorro mordeu o homem.

Un chien m'a mordu ce matin.

Um cachorro me mordeu hoje de manhã.

Un chien a mordu sa jambe.

Um cachorro mordeu a perna dele.

Je me suis mordu la langue.

- Eu mordi a minha língua.
- Mordi a minha língua.

J'ai été mordu par un chien.

Me mordeu um cachorro

L'homme fut mordu par un chien.

O homem foi mordido por um cão.

Un chien errant a mordu Tom.

Um cachorro de rua mordeu Tom.

Ça a mordu ! C'est une bonne nouvelle.

Foi mesmo acionado. São boas notícias.

Mais le chien ne m'a pas mordu

mas o cachorro não me mordeu

Un crocodile lui a mordu la jambe.

Um crocodilo o mordeu na perna.

Tom a été mordu par un chien.

Tom foi mordido por um cachorro.

Le chien a mordu Tom au mollet.

O cachorro mordeu a panturrilha de Tom.

Tu as mordu la main qui te nourrissait.

Você mordeu a mão que lhe deu de comer.

Le facteur a été mordu par ce chien.

- O carteiro foi mordido por este cachorro.
- O carteiro foi mordido por esse cachorro.

As-tu déjà été mordu par un chien?

- Você já foi mordido por um cão?
- Você já foi mordida por um cão?

Tom a été mordu par un chien errant.

Tom foi mordido por um cachorro de rua.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

Você teve a sorte de ele não te morder.

J'ai été mordu à la jambe par un chien.

Um cachorro mordeu a minha perna.

Tu as de la chance qu'il ne t'aie pas mordu.

Você teve a sorte de ele não te morder.

C'est ce chien là-bas qui m'a mordu la main.

- Foi esse cachorro que mordeu a minha mão.
- Foi aquele cachorro que mordeu a minha mão.

Il a attrapé mes triceps et il a mordu jusqu'à l'os.

e ele apanhou-me no trícep com força e até mordeu o osso, na verdade.

- Le chien m'a mordu la main.
- Le chien mordit ma main.

O cachorro mordeu a minha mão.

- Le chien me mordit la main.
- Le chien m'a mordu la main.

O cachorro mordeu-me na mão.

- Un chien l'a mordue à la jambe.
- Un chien a mordu sa jambe.

- Um cão mordeu-lhe a perna.
- Um cachorro mordeu a perna dela.

Quand il m' a mordu, c'était si douloureux que je me suis évanoui.

Quando ele me mordeu, a dor foi tão intensa, que eu desmaiei.

Un jour, alors que je jouais avec mon chat, j'ai finalement mordu son oreille.

Um dia, enquanto eu estava brincando com o meu gato, eu, finalmente, mordi a orelha dele.

- J'ai été mordu par beaucoup d'insectes dans la forêt.
- J'ai été piqué par un grand nombre d'insectes dans la forêt.

Eu fui picado por muitos insetos na floresta.

Mais il y a un homme qui est mort 40 jours après avoir été mordu par l'échide. Il ne s'est pas fait traiter. Il est mort d'une hémorragie.

Mas sabemos dum homem que morreu 40 dias depois de ser mordido por um víbora por não ter recebido tratamento. Sangrou até à morte.