Translation of "L'équipe" in Portuguese

L'équipe approuva sa proposition.

A equipe aprovou sua proposta.

L'équipe jouera-t-elle ?

A equipe vai jogar?

L'équipe de France a marqué autant de buts que l'équipe d'Angleterre.

A equipa francesa marcou tantos golos quantos a equipa inglesa.

- Je suis membre de l'équipe de baseball.
- J'appartiens à l'équipe de baseball.

Faço parte do time de beisebol.

Je vous présenterai à l'équipe.

Vou te apresentar para o time.

Il fait partie de l'équipe.

Ele está no time.

J'aime faire partie de l'équipe.

Eu gosto de estar no time.

Je suis membre de l'équipe.

Eu sou membro do time.

Il est capitaine de l'équipe.

Ele é o capitão da equipe.

Que fais-tu pour l'équipe ?

O que você faz pela equipe?

Qui fait partie de l'équipe ?

Quem está no time?

L'équipe a besoin de moi.

O time precisa de mim.

à l'équipe créée par, disons,

para "tema criado por

L'équipe défaite quitta lentement le stade.

- A equipe perdedora deixou o estádio lentamente.
- O time perdedor deixou o estádio lentamente.

Il a été élu capitaine de l'équipe.

Ele foi eleito capitão do time.

Nous avons élu Tom capitaine de l'équipe.

Nós elegemos o Tom capitão do time.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot et il fait aussi partie de l'équipe de base-ball.

Tom é o capitão do time de futebol e também membro do time de beisebol.

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

O turno do dia pode, finalmente, assumir o controlo.

J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance.

Já mandei um e-mail para o suporte.

Je suis membre de l'équipe de basket-ball.

Faço parte do time de basquete.

Tom fait partie de l'équipe de base-ball.

Tom faz parte da equipe de beisebol.

L'équipe remporta le championnat cinq années de suite.

- O time venceu o campeonato por cinco anos seguidos.
- A equipe venceu o campeonato por cinco anos consecutivos.

Tom est le capitaine de l'équipe de foot.

Tom é o capitão do time de futebol.

Yoko est capitaine de l'équipe de volley-ball.

Yoko é a capitã da equipe de vôlei.

Elle est là pour le business et l'équipe

Ela está lá pelo negócio e pela equipe,

Il est meilleur que n'importe qui d'autre de l'équipe.

Ele é melhor que qualquer outro jogador no time.

L'équipe concéda un but au bout de vingt minutes.

- A equipe sofreu um gol aos vinte minutos.
- O time levou um gol aos vinte minutos.

Oui, il est intelligent, mais c'est l'équipe qui a

Sim, ele é esperto, mas foi a equipe que

Il va trouver comment construire le reste de l'équipe

vai descobrir como montar o resto da equipe,

L'équipe allemande a perdu et maintenant moi je suis triste.

- O time alemão perdeu e agora estou triste.
- A equipe alemã perdeu e agora estou triste.

Dans les sports, l'harmonie de l'équipe est vitale pour le succès.

No desporto, a harmonia em equipa é vital para o sucesso.

L'équipe du Japon a gagné la médaille d'or de cette compétition.

O time japonês ganhou a medalha de ouro por essa competição.

Et je me soucie du reste de l'équipe, aussi bien, non?

e eu me importo com o resto da equipe também, sabe?

Nous avions des membres de l'équipe qui étaient toujours prêts à travailler

tínhamos alguns membros da equipe que ainda estavam dispostos a trabalhar

Si l'équipe était complète, un match non joué de 9 mois serait joué.

Se a equipe estivesse completa, uma partida de 9 meses disputada seria disputada.

Tom a dit à Mary qu'il n'était pas le chef de l'équipe de lutte.

O Tom disse para a Mary que ele não era o capitão da equipe de luta.

Dans l'équipe de ma ville, il n'y a qu'un seul joueur qui y soit né.

Na equipe da minha cidade, só há um jogador que nasceu lá.

Au foot, ce n'est pas toujours la meilleur équipe - ou l'équipe qui joue le mieux - qui gagne la partie.

No futebol, nem sempre a melhor equipe — ou a equipe que jogou melhor — ganha a partida.

Alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.

então, quando o time não pôde ser encontrado, os homens descobriram esse jogo com a bola de futebol.