Translation of "Inquiets" in Portuguese

Ils sont inquiets.

Eles estão preocupados.

Vous êtes inquiets.

- Você está preocupado.
- Você está preocupada.
- Vocês estão preocupados.

On était tous inquiets.

Estávamos todos preocupados.

Tom et Mary étaient inquiets.

Tom e Maria estavam preocupados.

Tom et Mary sont inquiets.

Tom e Maria estão preocupados.

- Ils sont inquiets.
- Elles sont inquiètes.

Eles estão preocupados.

Nous sommes inquiets pour leur sécurité.

Estamos preocupados pela segurança deles.

- Nous étions si inquiets.
- Nous étions si inquiètes.

Nós estávamos tão preocupados.

- Devrions-nous être inquiets ?
- Devrions-nous être inquiètes ?

Nós deveríamos estar preocupados?

- Nous nous inquiétons pour toi.
- Nous sommes inquiets à votre sujet.

Nós estamos preocupados com você.

Les voisins qui avaient des petits papiers de Moncho ou de Carmen étaient inquiets

Os vizinhos que tinham papeizinhos de Moncho ou Carmen estavam nervosos

- Ils étaient inquiets de se faire prendre.
- Elles étaient inquiètes de se faire prendre.

Eles estavam preocupados em pegar um resfriado.

- Pourquoi es-tu inquiet ?
- Pourquoi es-tu inquiète ?
- Pourquoi êtes-vous inquiet ?
- Pourquoi êtes-vous inquiets ?
- Pourquoi êtes-vous inquiètes ?
- Pourquoi êtes-vous inquiète ?

- Por que você está preocupado?
- Por que vocês estão preocupados?
- Por que você está preocupada?
- Por que vocês estão preocupadas?

Cependant du héros, tandis que tout sommeille, / mille soins inquiets ont prolongé la veille. / Le jour naissant à peine a blanchi les coteaux, / il sort, va visiter ces rivages nouveaux : / sont-ils peuplés d'humains ou de monstres sauvages ?

Passa a noite, entretanto, o bom Eneias / ruminando as ideias mais diversas; / e, logo que aparece a benfazeja / luz da manhã, resolve ir explorar / aquela terra estranha: quer saber / a que plagas os ventos o trouxeram, / se essa região, que agora vê deserta e inculta, / é por seres humanos ou por feras / habitada; pretende referir / da busca o resultado aos companheiros.

- Vous êtes soucieux, n'est-ce pas ?
- Vous êtes soucieuse, n'est-ce pas ?
- Vous êtes soucieuses, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiet, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiètes, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiète, n'est-ce pas ?
- Vous êtes inquiets, n'est-ce pas ?
- Tu es inquiète, pas vrai ?
- Tu es inquiet, pas vrai ?

Você está preocupado, não está?