Translation of "Solide" in Russian

C'est solide.

Так, это безопасно.

Une solide excuse

Твердое оправдание

- Ce lit semble solide.
- Ce lit a l'air solide.

Эта кровать крепка на вид.

C'est pas très solide.

Все это очень ненадежно.

Ce lit semble solide.

- Эта кровать кажется прочной.
- Эта кровать на вид прочная.

Cette corde est solide.

Эта верёвка крепкая.

La glace est solide.

- Лёд твёрдый.
- Лёд прочный.
- Лёд крепкий.

Et si elle est solide.

И безопасно ли это.

Il avait un alibi solide.

У него было железное алиби.

C'est solide comme du roc.

Он твёрдый, как камень.

Ce pont a l'air solide.

Этот мост выглядит крепким.

Créera un véritable revenu solide

Создает подлинный солидный доход

J'ai pris un solide petit déjeuner.

У меня был здоровый завтрак.

Prends cette chaise. Elle est solide.

- Возьми этот стул. Он крепкий.
- Возьмите этот стул. Он крепкий.

Le fil n'est pas très solide.

Эта верёвка очень слабая.

Cette corde n'est pas assez solide.

Эта верёвка недостаточно прочная.

Ton parapluie n'est pas assez solide.

Твой зонтик недостаточно прочный.

Et s'il sera assez stable et solide.

и насколько он стабилен и крепок.

Le lait se gela et devint solide.

- Молоко замерзло и стало твёрдым.
- Молоко замёрзло и затвердело.

L'eau à l'état solide se nomme glace.

Вода в твёрдом состоянии называется льдом.

- L'eau est un liquide. En gelant, il devient solide.
- L'eau est un liquide. En gelant, elle devient solide.

Вода - это жидкость. При замерзании она становится твёрдой.

Plus elle sera profonde, plus l'ancrage sera solide.

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

Une substance peut être solide, gazeuse ou liquide.

Вещество может быть твёрдым, газообразным или жидким.

L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.

Вода жидкая. Она становится твёрдой, когда замерзает.

C'était une jolie petite maison, solide et bien bâtie.

Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.

La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.

Верёвка не была достаточно крепкой, чтобы удержать его.

- Tom est fort.
- Tom est solide.
- Tom est vigoureux.

Том сильный.

Mais elles construisent certainement un support de base plus solide

но они создают сильный плацдарм поддержки

- Le plastique c'est solide.
- Le plastique ne casse pas facilement.

Пластик нелегко сломать.

Lorsque l'eau gèle et devient solide, nous la nommons « glace ».

Когда вода замерзает и затвердевает, мы называем её льдом.

Il va falloir beaucoup de briques pour faire un igloo solide.

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?

Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?

La sphère est le solide renfermant le plus grand volume pour une aire donnée.

Среди тел с одинаковой площадью внешней поверхности шар обладает наибольшим объемом.

Sa conception obligera tout attaquant à surmonter des couches successives de défense solide pour atteindre

Его конструкция заставит любого злоумышленника преодолеть последовательные уровни сильной защиты, чтобы достичь

J'ai construit une route si solide que de petits véhicules peuvent l'emprunter en toute sécurité.

проложил такую надежную дорогу, что по ней могут ездить даже небольшие автомобили.

- La glace est trop dure à briser.
- La glace est trop solide pour qu'on puisse la briser.

Лёд слишком трудно разбить.

Le lac a gelé, mais je ne suis pas certain que la glace soit assez solide pour y marcher.

Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.

Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.

Сыр - твёрдая пища, изготовляемая из молока коров, коз, овец и прочих млекопитающих.

En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.

Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.