Translation of "Disputent" in Portuguese

- Pourquoi se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi se disputent-elles toujours ?

Por que estão sempre brigando?

Ils se disputent comme chien et chat.

Eles vivem brigando como cão e gato.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

- Frequentemente os adolescentes discutem com seus pais.
- Os adolescentes brigam muitas vezes com os seus pais.

Quand deux personnes se disputent, la troisième se délecte.

Dois guerreiam - um terceiro lucra.

- Ils se disputent.
- Ils sont en train de se disputer.

Eles estão discutindo.

Tels, quand des vents rivaux les fières légions / se disputent de l'air les vastes régions, / le rapide Zéphyr, l'Autan plus prompt encore, / l'Eurus, fier de monter les coursiers de l'Aurore, / ébranlent les forêts, troublent la paix des airs, / et Neptune en courroux bouleverse les mers.

Tal o embate dos ventos na tormenta / desencadeada: o Noto, o Zéfiro e, exultante, / o Euro, puxado por corcéis da Aurora; / ruge açoitada a mata e Nereu, numa nuvem / de espuma, se embravece e, brandindo o tridente, / desde a mor profundeza agita o mar.