Translation of "Disputer" in Japanese

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

彼らがけんかをやめてくれればいいのに。

Arrêtez de vous disputer pour des broutilles !

くだらないことで喧嘩すんなよ。

Veuillez cesser de vous disputer, s'il vous plaît.

喧嘩はやめてください。

- Il est inutile de se disputer avec lui.
- Se disputer avec lui n'a pas de sens.
- Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.
- Ça n'apporte rien de se disputer avec lui.

彼と議論するのは骨折り損だ。

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.

彼女は彼とけんかをするつもりはなかった。

Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus.

- その事で彼と議論しても無駄だ。
- そのことで彼と論議しても無駄だ。

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

父と私が激しくぶつかり合うのではと 聞かれることがあります

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

両親がくだらないことで言い争っていて、とてもいらいらするよ。

- Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
- Je ne veux pas disputer ta théorie.

君の理論が間違っていると言いたいのではない。