Translation of "Disputer" in Spanish

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

Desearía que ellos dejaran de pelear.

- Ils sont en train de se disputer.
- Elles sont en train de se disputer.

Están discutiendo.

J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

Desearía que ellos dejaran de pelear.

- Je ne vais pas me disputer avec toi !
- Je ne vais pas me disputer avec vous !

- No voy a discutir con vos.
- No voy a discutirlo contigo.
- No pienso discutir contigo.

- Arrête de te disputer !
- Arrête de te quereller !
- Arrêtez de vous quereller !
- Arrêtez de vous disputer !

- No discutas.
- Deja de discutir.

- Je veux que vous cessiez, tous les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, toutes les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, tous les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, toutes les deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, tous deux, de vous disputer.
- Je veux que vous arrêtiez, toutes deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, toutes deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez, tous deux, de vous disputer.
- Je veux que vous cessiez de vous disputer tous les deux.
- Je veux que vous cessiez de vous disputer toutes les deux.
- Je veux que vous arrêtiez de vous disputer tous les deux.
- Je veux que vous arrêtiez de vous disputer toutes les deux.

- Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.
- Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

Il est inutile de se disputer avec lui.

Es inútil discutir con él.

Ils n'arrêtent pas de se disputer; c'est fatigant.

No dejarán de discutir; es agotador.

Ça n'apporte rien de se disputer avec lui là-dessus.

Es inútil discutir con él sobre eso.

Passons moins de temps à nous disputer et davantage à travailler.

Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando.

L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.

España y el Reino Unido siguen disputándose el territorio.

Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.

No puedo pelearme con mi hermana porque es demasiado buena.

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

A veces nos preguntan si entramos en conflicto.

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

Mis padres siguen discutiendo por estupideces. ¡Es tan molesto!

- Cela ne sert à rien de discuter avec lui.
- Il est inutile de se disputer avec lui.
- Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.
- Discuter avec lui ne sert à rien.

Es inútil discutir con él.