Translation of "Disputer" in Dutch

Se disputer, c'est mal.

Ruzie is slecht.

- Ils sont en train de se disputer.
- Elles sont en train de se disputer.

Ze zijn aan het discussiëren.

Vous pouvez cesser de vous disputer ?

Kunnen jullie alsjeblief ophouden met bekvechten?

J'en ai assez de me disputer.

Ik ben het ruziën moe.

- Arrête de te disputer !
- Arrête de te quereller !
- Arrêtez de vous quereller !
- Arrêtez de vous disputer !

Stop met ruziemaken.

Ils sont en train de se disputer.

Ze zijn aan het bekvechten.

Ils étaient en train de se disputer.

Ze waren aan het redetwisten.

- Il est inutile de se disputer avec lui.
- Se disputer avec lui n'a pas de sens.
- Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.
- Ça n'apporte rien de se disputer avec lui.

Het is zinloos met hem ruzie te maken.

- Ils se disputent.
- Ils sont en train de se disputer.

Ze zijn aan het bekvechten.

Je veux que vous cessiez, tous les deux, de vous disputer.

Ik wil dat jullie ophouden met ruziemaken.

Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.

Ik kan geen ruzie maken met mijn zus want ze is te aardig

- Nous ne devrions pas nous disputer.
- On ne devrait pas se battre.

We moeten niet met elkaar vechten.

Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.

Maak nooit ruzie met een vrouw als ze moe is.

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

- Mijn ouders blijven steeds ruzie maken over domme dingen. Het is zo vervelend!
- Mijn ouders houden niet op met bekvechten over stomme dingen. Het is zo irritant!

- Pourquoi se disputent-ils toujours ?
- Pourquoi n'arrêtent-ils pas de se disputer ?
- Pourquoi n'arrêtent-elles pas de se disputer ?
- Pourquoi se disputent-ils sans cesse ?
- Pourquoi se disputent-elles sans cesse ?

Waarom maken ze altijd ruzie?

- Je n'ai pas l'intention de contester votre théorie.
- Je ne veux pas disputer ta théorie.

Ik wil je theorie niet uitdagen.

- Il est inutile de se disputer avec lui.
- Ça ne sert à rien d'argumenter avec lui.

Het is zinloos met hem ruzie te maken.