Translation of "Décédé" in Portuguese

Quelqu'un est décédé.

Alguém morreu.

Il est décédé hier.

Ele morreu ontem.

Il est décédé récemment.

Ele morreu há pouco tempo.

Tom est décédé jeune.

Tom morreu jovem.

Son père est décédé l'année dernière.

O seu pai faleceu no ano passado.

Tom est décédé la nuit dernière.

Tom faleceu ontem à noite.

- Elle lui annonça que son père était décédé.
- Elle lui dit que son père était décédé.
- Elle lui a annoncé que son père était décédé.
- Elle lui a dit que son père était décédé.

Ela lhe disse que o seu pai tinha morrido.

L'ouvrier est décédé des suites de l'explosion.

- O trabalhador morreu por causa de uma explosão.
- O operário morreu por causa da explosão.

Son père est décédé la semaine dernière.

Seu pai morreu na semana passada.

- Il est récemment décédé.
- Il mourut récemment.

Ele morreu recentemente.

Antoine Lavoisier est décédé à Paris, France.

Antoine Lavoisier morreu em Paris, França.

Il est décédé après avoir nommé son successeur.

Ele morreu depois de nomear seu sucessor.

Tom est décédé dans un accident de train.

Tom morreu em um acidente de trem.

- Il est décédé il y a peu de temps.
- Il est décédé il y a peu.
- Il mourut récemment.

Ele morreu recentemente.

Cela fait cinq ans que mon père est décédé.

Passaram-se cinco anos desde que meu pai morreu.

Mon grand-père est décédé lorsque j'étais un garçon.

Meu avô morreu quando eu era uma criança.

Dimitri Mendeleev est décédé à Saint-Pétersbourg, en Russie.

Dimitri Mendeleev morreu em São Petersburgo, Rússia.

Je ne savais pas que votre père était décédé.

Eu não sabia que o seu pai tinha falecido.

- Je pensais qu'il avait décédé.
- Je pensais qu'il avait péri.

- Pensei que ele morrera.
- Pensei que ele tinha morrido.

- Il est décédé il y a peu.
- Il mourut récemment.

Ele morreu recentemente.

Mon grand-père maternel est décédé il y a 10 ans.

- O meu avô materno faleceu há dez anos.
- O meu avô materno faleceu dez anos atrás.

Je suis profondément attristé de savoir que votre père est décédé.

Estou profundamente entristecido em saber que seu pai faleceu.

Ce grand maître est décédé à l'âge de 67 ans en 1519

Este grande mestre morreu aos 67 anos em 1519

- On dit qu'il est mort.
- On le dit mort.
- On le dit décédé.

Diz-se que ele morreu.

- Mon père est mort quand j'avais treize ans.
- Mon père est décédé quand j'avais treize ans.

Meu pai faleceu quando eu tinha treze anos.

- Son père est décédé la nuit dernière à l'hôpital.
- Son père est mort à l'hôpital hier soir.

Seu pai morreu no hospital essa noite.

- Cela fait cinq ans que mon père est décédé.
- Cela fait cinq ans que mon père est mort.

Faz cinco anos que meu pai morreu.

- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
- Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est décédé.

Nós o conhecíamos havia cinco anos, quando ele morreu.

- Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
- On nomme veuve la femme dont l'époux est décédé.

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.

- Il est décédé hier.
- Il a clamecé hier.
- Il est canné hier.
- Il a crevé hier.
- Il est mort hier.

Ele morreu ontem.

- Tom est décédé du cancer.
- Tom est mort du cancer.
- Tom est mort d'un cancer.
- Thomas est mort d'un cancer.

- Tom morreu de câncer.
- Tom morreu em decorrência de um câncer.

Corona est morte du virus. Le pire, c'est que le médecin qui a détecté pour la première fois ce virus corona est décédé du virus.

Corona morreu do vírus. O pior é que o médico que detectou esse vírus corona morreu do vírus.

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

Tom morreu três meses antes de se formar na faculdade.