Translation of "D'étudier" in Portuguese

J'essaye d'étudier.

Estou tentando estudar.

J'ai besoin d'étudier.

Eu tenho que estudar.

Elle lui enjoignit d'étudier.

Ela lhe disse para estudar.

J'étais en train d'étudier.

Eu estava estudando.

- Arrête d'étudier !
- Arrêtez les études !
- Arrêtez d'étudier !
- Laisse tomber les études !

Pare de estudar!

Vous n'avez pas besoin d'étudier.

Vocês não precisam estudar.

J'ai besoin d'étudier les maths.

Preciso estudar matemática.

Je lui ai dit d'étudier.

Eu disse a ela para estudar.

Tom est en train d'étudier.

Tom está estudando.

Il décida d'étudier plus dur.

Ele decidiu estudar ainda mais.

Je n'ai pas envie d'étudier.

Eu não estou a fim de estudar.

Je suis en train d'étudier.

Estou estudando.

Tu n'as pas besoin d'étudier.

Você não precisa estudar.

J'ai décidé d'étudier le français.

Eu decidi estudar francês.

Impossible d'étudier avec autant de bruit !

- Não dá para estudar com tanto barulho!
- Não é possível estudar com tanto barulho!

Mon rêve est d'étudier à l'étranger.

- Meu sonho é estudar no estrangeiro.
- Meu sonho é estudar no exterior.
- Meu sonho é estudar fora.

Est-il en train d'étudier maintenant ?

Ele está estudando agora?

Je leur ai dit d'étudier plus.

Eu disse a eles para estudarem mais.

J'ai décidé d'étudier tous les jours.

Decidi estudar todos os dias.

Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier.

Eu não quero estudar hoje.

Tu n'as pas besoin d'étudier aujourd'hui.

- Você não tem que estudar hoje.
- Você não precisa estudar hoje.

- Je suis en train d'étudier.
- J'étudie.

- Estou estudando.
- Estou a estudar.

C'est bien plus marrant que d'étudier.

É muito mais divertido do que estudar.

- Ne devrais-tu pas être en train d'étudier ?
- Ne devriez-vous pas être en train d'étudier ?

Você não deveria estar estudando?

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

Qual é a melhor maneira de estudar inglês?

- Il étudie.
- Il est en train d'étudier.

- Ele está estudando.
- Está estudando.

Je n'ai pas envie d'étudier l'anglais aujourd'hui.

Eu não estou a fim de estudar inglês hoje.

- Nous étudiions.
- Nous étions en train d'étudier.

Estávamos estudando.

Je n'ai aucune envie d'étudier ce soir.

Não tenho vontade nenhuma de estudar hoje de noite.

Mary est en train d'étudier dans sa chambre.

- Mary está estudando em seu quarto.
- A Maria está estudando no seu quarto.

J'avais l'intention d'étudier la médecine aux États-Unis.

Pretendo estudar medicina na América.

Je suis en train d'étudier la grammaire française.

Estou estudando a gramática do francês.

Une forte grippe m'a empêché d'étudier cette semaine.

Uma forte gripe me impediu de estudar esta semana.

- Ils ont besoin d'étudier.
- Il leur faut étudier.

- Eles precisam estudar.
- Elas precisam estudar.

Nous sommes en train d'étudier les étoiles massives.

Estamos estudando as estrelas massivas.

Aujourd'hui je n'ai pas envie d'étudier le français.

Eu não estou a fim de estudar francês hoje.

Je pense qu'il est temps pour moi d'étudier.

Eu acho que é hora de eu estudar.

Mon rêve est d'étudier le français à Montréal.

Meu sonho é estudar francês em Montreal.

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.

Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.

Ele foi para a Áustria para estudar música.

Son rêve est d'étudier la chimie aux États-Unis.

Seu sonho é estudar química nos EUA.

Mon père ne m'a pas permis d'étudier aux USA.

Meu pai não me deixou estudar nos Estados Unidos.

J'étais en train d'étudier il y a deux heures.

Tenho estado estudando há duas horas.

Je me trouvais dans ma chambre, en train d'étudier.

Eu estava no meu quarto estudando.

Ma décision d'étudier à l'étranger a surpris mes parents.

Minha decisão de estudar no exterior surpreendeu meus pais.

Parce qu'il est difficile pour les Chinois d'étudier l'espéranto.

Porque é difícil para os chineses aprenderem esperanto.

- Tom est encore en train d'étudier dans la salle de classe.
- Tom est encore dans la salle de classe en train d'étudier.

Tom ainda está na sala de aula estudando.

À ce moment-là, je n'étais pas en train d'étudier.

Nesse momento, não estava estudando.

- Je suis en train d'étudier le français.
- J'étudie le français.

- Estou estudando francês.
- Eu estou estudando francês.

C'est une perte de temps d'étudier quand tu as sommeil.

É perda de tempo estudar com sono.

- Ma mère m'a dit d'étudier.
- Ma mère m'a dit : « Étudie. »

Minha mãe me disse: "Estude."

Tom est venu en France avec l'intention d'étudier le français.

Tom foi para a França com a intenção de estudar francês.

Je suis en train d'étudier le français et le web design.

Estou estudando francês e web design.

- Pourquoi n'étudiez-vous pas ?
- Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier ?

Por que você não está estudando?

Elle est allée en Amérique dans le but d'étudier la médecine.

Ela foi para os Estados Unidos estudar medicina.

Tom est encore en train d'étudier dans la salle de classe.

Tom ainda está na sala de aula estudando.

Elle est venue au Japon dans le but d'étudier la langue japonaise.

Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.

Tom était en train d'étudier quand je suis revenu à la maison.

Quando eu cheguei em casa, Tom estava estudando.

Il est historien. Il est en train d'étudier les mécanismes de la guerre.

Ele é historiador. Está estudando os mecanismos de uma guerra.

Il fréquenta une académie des beaux-arts afin d'étudier la peinture et la sculpture.

Nós fomos para a escola de artes para estudar pintura e escultura.

L'Internet a élargi les possibilités d'étudier et de pratiquer les échecs partout dans le monde.

A Internet ampliou de maneira ilimitada, no mundo inteiro, as possibilidades de estudo e de prática do xadrez.

- Plus tu étudies, plus tu as envie d'étudier.
- Plus tu apprends, plus tu as envie d'apprendre.

Quanto mais você aprende, mais você quer aprender.

- Marie étudie dans sa chambre.
- En ce moment, Marie est en train d'étudier dans sa chambre.

- Maria estuda no seu quarto.
- Mary está estudando no quarto dela.

- Tom n'a pas vraiment apprécié d'étudier le français.
- Tom ne prenait pas vraiment de plaisir à étudier le français.

Tom não gostava muito de estudar francês.

- Pourquoi n'étudies-tu pas le français ?
- Pourquoi n'étudiez-vous pas le français ?
- Pourquoi n'es-tu pas en train d'étudier le français ?

Por que você não está estudando francês?

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.

Para estudar linguística computacional, é necessário conhecer várias línguas, no entanto, você também precisa estar familiarizado com o uso de computadores.

J'ai entendu qu'étudier le matin était plus efficace. Étudier une heure le matin est aussi bien que d'étudier trois heures le soir.

Ouvi que estudar três horas pela manhã é mais eficaz. Estudar durante uma hora de manhã é tão bom quanto estudar durante três horas de noite.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.