Translation of "Choqué" in Portuguese

J'étais très choqué.

Fiquei bastante chocado.

Vous serez choqué.

Você ficará surpreso.

Tout le monde est choqué.

Todo mundo está chocado.

J'ai été surpris, choqué même.

- Eu fiquei surpreso, até mesmo chocado.
- Eu fiquei surpresa, até mesma chocada.
- Eu estava surpreso, até mesmo chocado.

- Je suis choqué.
- Je suis choquée.

Eu estou chocado.

Tout le monde fut choqué par les nouvelles.

Todos ficaram chocados com a notícia.

L'attaque terroriste à Paris a choqué le monde.

O ataque terrorista em Paris chocou o mundo.

- S'il avait entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.
- Eût-il entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.

Se ele tivesse ouvido a notícia, talvez tivesse ficado chocado.

Tout le monde a été choqué après ce moment

Todo mundo ficou chocado depois desse tempo

L'homme jeta un coup d'œil aux actualités et fut choqué.

O homem deu uma olhada no programa de notícias e ficou chocado.

- Tom a l'air choqué.
- Tom semble être sous le choc.

Tom parece estar chocado.

- J'ai été très choquée.
- J'étais très choquée.
- J'étais très choqué.

- Fiquei muito chocada.
- Fiquei muito chocado.

- Je fus choqué de voir ça.
- J'ai été choqué de voir ça.
- J'ai été choquée de voir ça.
- Je fus choquée de voir ça.

Fiquei chocado ao ver isto.

Il a dû être si choqué que les humains le traitent de cette façon et lui tirent dessus, qu'il ne s'est pas immédiatement enfui.

por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.