Translation of "Choquée" in Portuguese

J'étais très choquée.

Fiquei bastante chocada.

- J'ai été très choquée.
- J'étais très choquée.
- J'étais très choqué.

- Fiquei muito chocada.
- Fiquei muito chocado.

- Je suis choqué.
- Je suis choquée.

Eu estou chocado.

- Je fus choqué de voir ça.
- J'ai été choqué de voir ça.
- J'ai été choquée de voir ça.
- Je fus choquée de voir ça.

Fiquei chocado ao ver isto.

Si elle avait connu les résultats, elle en aurait été choquée.

Ela estaria chocada se soubesse o resultado.

Je ne suis pas subitement choquée quand il se tourne vers moi ou se met à ma gauche.

eu não fico de repente chocada quando ela olha de frente para mim ou vai para minha esquerda.

« Comment as-tu aimé ça, chère amie, » dit Tom avec un sourire, « cet échec et mat que je t'ai offert avec ma dame ? » Marie a été choquée au début. Avais-je manqué de voir quelque chose ? Mais alors elle a souri aussi et a répondu : « Eh bien, que penseriez-vous si je capturais votre dame avec mon cavalier ? » Et après avoir déplacé le cavalier, elle a retiré la dame du plateau.

“Que achou disso, querida amiga”, disse Tom com um sorriso, “deste xeque-mate que te dei com minha dama?” - Maria ficou chocada a princípio. Teria deixado de ver alguma coisa? Mas logo sorriu também e respondeu: “Bem, o que você pensaria se eu capturasse sua dama com meu cavalo?” E tendo movido o cavalo retirou a dama do tabuleiro.