Translation of "Armée" in Portuguese

Plupart de son armée.

maior parte de seu exército.

Elle est armée jusqu'aux dents.

Ela está armada até os dentes.

La troisième armée du général Tormasov.

Terceiro exército de Tormasov.

L'Allemagne avait alors une armée puissante.

A Alemanha então teve um exército poderoso.

Comment pouvez-vous battre cette armée ennemie?

como esse exército pode derrotar o inimigo?

Où personne n'avait jamais dirigé une armée.

onde ninguém nunca havia liderado um exército.

Une armée de moutons menée par un lion vaut mieux qu'une armée de lions menée par un mouton.

Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha.

Par une énorme armée de fermiers païens hostiles.

por um enorme exército de fazendeiros hostis e pagãos.

Hannibal a traversé les Alpes avec une armée.

Aníbal atravessou os Alpes com o seu exército.

Est-il possible de gagner la guerre d'une telle armée?

é possível um exército assim ganhar uma guerra?

Avant d'aller discuter avec Tom, Marie s'est armée de courage.

Antes de ir discutir com Tom, Maria se armou de coragem.

Mais à la rivière Hyphasis, aujourd'hui Beâs, son armée se mutine

Mas no rio Hyphasis, conhecido hoje como o Beas, seu exército se amotinou.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

- Uma língua é um dialeto com exército e marinha.
- Uma língua é um dialeto com um exército e uma marinha.

Ils ont une armée avec des millions de soldats et ils ne sont pas vaincus

eles têm um exército com milhões de soldados e não são derrotados

Napoléon envahit son ancien allié avec la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue.

Napoleão invade seu antigo aliado com o maior exército que a Europa já viu.

Néanmoins, en 1811, il commença à rassembler la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue…

No entanto, em 1811, ele começou a montar o maior exército que a Europa já viu ...

Si l'armée en uniforme blanc emprisonne le roi en uniforme noir, cette armée gagne la partie.

Se o exército de uniforme branco aprisiona o rei de uniforme preto, aquele exército é vencedor da partida.

En 865, les Ragnarsson débarquèrent en Angleterre avec une «grande armée», se déchaînant dans l'Est de l'Angleterre

Em 865, os Ragnarssons desembarcaram na Inglaterra com um "Grande Exército", invadindo East

Le jeune homme s'est enrôlé dans notre armée et a courageusement combattu avec nous contre nos ennemis.

- O rapaz aderiu ao nosso exército e combateu corajosamente conosco contra nossos inimigos.
- O jovem alistou-se em nosso exército e corajosamente combateu junto conosco contra nossos inimigos.

Il le fera, si le prince héritier prouve qu'il est capable de diriger une armée prête au combat.

Ele o fará se o príncipe herdeiro provar que sabe comandar um exército pronto para a batalha.

Dans le jeu d'échecs, chaque armée a un roi, une dame, deux fous, deux cavaliers, deux tours et huit pions.

No jogo de xadrez, cada exército tem um rei, uma dama, dois bispos, dois cavalos, duas torres e oito peões.

Aux échecs, chaque armée effectue des manœuvres pour gagner des positions avantageuses sur le champ de bataille ou pour infliger des pertes matérielles à l'adversaire.

No xadrez, cada exército realiza manobras para conquistar posições vantajosas no campo de batalha ou para infligir perdas materiais ao adversário.

La stratégie, c'est-à-dire le plan d'action, de l'armée en uniforme noir s'est avérée supérieure à celle de son adversaire, puisque c'est cette force armée qui a gagné la bataille.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.