Translation of "Appels" in Portuguese

- Je voulais passer quelques appels.
- Je voulais effectuer quelques appels.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

En répondant à leurs appels.

... detetando as suas vocalizações.

Je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Difficile d'entendre les appels de leur mère.

É mais difícil seguir os chamamentos da progenitora.

Mais les appels de détresse des éléphants

Mas os chamamentos dos elefantes...

Vous ne répondez jamais à mes appels.

Você nunca responde às minhas ligações.

J'aurais aussi hebdomadaire appels avec vos clients.

Eu também faria uma ligação semanal com meus clientes.

Les appels d'animaux cachés, communiquant dans le noir.

São vocalizações de animais escondidos que comunicam no escuro.

Des appels longue distance à travers les ombres.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

- J'ai passé quelques appels.
- J'ai passé quelques coups de fil.
- Je passai quelques appels.
- Je passai quelques coups de fil.

Fiz algumas ligações

Mais au moment où vous commencez à faire des appels,

mas quando começar a fazer chamadas,

Même si ce ne sont pas des appels, comme des emails,

Até mesmo se não for chamadas, se for e-mails,

Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.

Às vezes só é preciso ser capaz de aceitar que certas pessoas são apenas uma parte da sua vida, e não toda ela. É preciso aceitar que as pessoas mudam, perdem o interesse, não dão mais sinais de vida, apagam a memória como se fosse um disco rígido. Aceitar o fato de que as mensagens, os telefonemas, as cartas que permanecem sem resposta significam apenas que é preciso virar a página. Há um dia em que devemos aceitar que a maioria das pessoas estão apenas de passagem.