Translation of "Abandonna" in Portuguese

Il abandonna.

Ele desistiu.

Il abandonna tout espoir.

Ele não tem mais esperanças.

Tom abandonna trop tôt.

Tom desistiu muito cedo.

La compagnie abandonna ce projet.

A companhia abandonou aquele projeto.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

O exército cedeu a cidade ao inimigo.

- Elle abandonna ses enfants.
- Elle abandonnait ses enfants.

Ela abandonou os filhos.

- Il abandonna tout espoir.
- Il a abandonné tout espoir.

Ele não tem mais esperanças.

- Elle a abandonné ses enfants.
- Elle abandonna ses enfants.

Ela abandonou os filhos.

- La société abandonna ce projet.
- La société a abandonné ce projet.

A companhia abandonou aquele projeto.

" Mais du moment funeste / qu'Ulysse, de forfaits détestable inventeur, / que le fils de Tydée, affreux profanateur, / osèrent, à travers la garde massacrée, / enlever sur l'autel son image sacrée, / et que leur bras sanglant d'un sacrilège affront / souilla les saints bandeaux qui couronnent son front, / dès lors plus de succès, plus d'espoir ; la déesse / à son triste destin abandonna la Grèce. / Plus d'un signe effrayant signala son courroux. "

"Mas, desde quando o herético Diomedes / e esse artista do crime, que é Ulisses, / resolveram de um templo consagrado, / em Troia, arrebatar o paládio fatal, / no alto da cidadela assassinando os guardas / e apoderando-se da santa estátua / (sanguinolentas mãos ousando profanar / as ínfulas da deusa virginal), / desde então começaram a minguar / as esperanças dos argivos, cujas forças / a pouco e pouco foram-se exaurindo, / deles se havendo distanciado Palas, / que por vários prodígios deixou claro / seu desagrado."