Translation of "épines" in Portuguese

Les roses ont des épines.

As rosas possuem espinhos.

- Il n'y a pas de roses sans épines.
- Il n’y a pas de roses sans épines.
- Il n'y a pas de rose sans épines.
- Toute rose a ses épines.

- Não há rosas sem acúleos.
- Não há rosa sem espinhos.

- Il n'y a pas de roses sans épines.
- Il n'y a pas de rose sans épines.

Não há rosa sem espinhos.

Les plus belles fleurs ont des épines.

As flores mais belas têm espinhos.

Il n'y a pas de rose sans épines.

Não há rosas sem espinhos.

Les fleurs les plus belles ont les épines les plus pointues.

As flores mais bonitas têm espinhos mais agudos.

On ne cueille pas de roses, sans être piqué par les épines.

- Nós não colhemos as rosas, sem nos picarmos nos espinhos.
- Não se pode colher rosas sem ser picado pelos espinhos.

Nous donnons bien souvent de divers noms aus choses: des épines pour moi, vous les nommez des roses.

Não raro, damos nomes diferentes às coisas: o que eu chamo de espinhos vós chamais de rosas.