Translation of "égales" in Portuguese

Les forces n'étaient pas égales.

As forças não eram iguais.

Divisez ce segment en vingt parties égales.

Divida esta linha em vinte partes iguais.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.

Vocês devem repartir o bolo igualmente.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.

Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.

Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.
- Toutes les langues se valent, mais l'anglais vaut plus que les autres.

- Todos os idiomas são iguais, mas o inglês é mais igual que os outros.
- Todas as línguas são iguais, mas o inglês é mais igual que as outras.