Translation of "Forces" in Portuguese

- Essaie de toutes tes forces !
- Essayez de toutes vos forces !

Tente fazê-lo dando o melhor de si.

Les pensées sont des forces.

Pensamentos são forças.

Les forces n'étaient pas égales.

As forças não eram iguais.

Ça devrait nous redonner des forces.

Deve dar-me alguma energia.

Les forces de vente du monde.

os Salesforces do mundo.

Ils cédèrent la colline aux forces ennemies.

Cederam a colina às forças inimigas.

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.

As forças armadas ocuparam todo o território.

L’amour lui donnait des forces de lion.

Deu o amor a ele a força de um leão.

Ils unirent leurs forces et luttèrent contre l'ennemi.

Combinaram suas forças e lutaram contra o inimigo.

Amis, rassemblez vos dernières forces ! Nous allons réussir.

Amigos, reuni as vossas últimas forças! Vamos conseguir.

Donc, vous voulez demander quoi sont leurs forces,

Então você deve perguntar quais são os pontos fortes delas,

Quel en-cas choisissez-vous pour reprendre des forces ?

Qual dos alimentos nos dará mais força?

Je sens que j'ai besoin de reprendre des forces.

Sem dúvida que me dava jeito ter mais energia agora.

C'est la première favela pacifiée les forces en 2008.

É a primeira favela que recebeu forças de pacificação em 2008.

Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.

Todos têm forças e fraquezas.

J'ai toujours aimé observer les mouvements des forces de la nature.

Eu sempre gostei de observar os movimentos das forças da natureza.

Les forces françaises se balanceraient alors vers le sud pour piéger Bagration.

As forças francesas iriam então para o sul Bagração.

Ce gars sans cœur essaie de toutes ses forces de me ruiner.

Aquele cara sem coração está tentando com toda sua força me arruinar.

Ils ont fait le virus, ils ont attaqué. Ce sont toujours les forces

eles criaram o vírus, eles atacaram. Estas são sempre as forças

Mais cette favela est petite, et la ville dédiée ses meilleures forces de police au travail.

mas essa favela é pequena e a cidade dedicou suas melhores forças policiais ao trabalho.

Aux échecs, une coordination harmonieuse des forces d'attaque et de défense est de la plus haute importance.

No xadrez, é de suma importância a coordenação harmoniosa das forças de ataque e defesa.

J'ai réussi à me traîner jusqu'à la fenêtre mais mes forces ne m'ont pas permis d'aller au-delà.

- Consegui arrastar-me até a janela, mas ir além minhas forças não permitiram.
- Consegui arrastar-me até a janela, mas não tive forças suficientes para prosseguir.

Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.

Em uma realidade tridimensional, forças como o eletromagnetismo operam apenas tridimensionalmente e comportam-se segundo as leis tradicionais da física.

Ce dieu nous rend la joie, et nos forces renaissent ; / de son humble cité les ports nous sont ouverts ; / l'ancre se précipite et plonge au fond des mers ; / de nos vaisseaux oisifs la course est suspendue.

Cansados, para lá nos dirigimos; / deitamos âncora e, na praia as naus deixando / firmes, entramos na pequena vila.