Translation of "égale" in German

- Un et un égale deux.
- Un plus un égale deux.

Eins plus eins sind zwei.

Un plus deux égale trois.

Eins plus zwei ist gleich drei.

Sept moins quatre égale trois.

Sieben minus vier sind drei.

Deux plus deux égale quatre.

Zwei plus zwei ist gleich vier.

Un et un égale deux.

Eins plus eins sind zwei.

La réussite ne sera pas égale.

haben wir keine gleichen Leistungen.

Six fois trois égale dix-huit.

- Sechs mal drei ergibt achtzehn.
- Sechs mal drei ist achtzehn.

J'aime tous mes enfants de manière égale.

Ich habe alle meine Kinder gleich lieb.

Nous avons partagé les profits de manière égale.

Wir teilten den Gewinn gleichmäßig auf.

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

Zweimal sieben ist vierzehn.

Tout le monde sait que deux plus deux égale quatre.

Jeder weiß, dass zwei plus zwei vier ergibt.

- Deux fois quatre égale huit.
- Deux fois quatre égalent huit.

Vier mal zwei ist gleich acht.

Dans ce cas, si la lumière est égale à la vitesse

In diesem Fall, wenn das Licht gleich der Geschwindigkeit ist

Il n'y a rien qui égale la valeur de cette chose.

Es gibt nichts, was dieser Sache ebenbürtig wäre.

La somme de 4 surfaces est égale au carré de la hauteur

Die Summe von 4 Flächen entspricht dem Quadrat der Höhe

- Un plus deux égale trois.
- Un plus deux est égal à trois.

Eins plus zwei ist gleich drei.

L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.

Das Alter der beiden Kinder ergab zusammengerechnet das ihres Vaters.

- Huit et deux font dix.
- Huit et deux égale dix.
- Huit et deux : dix.

Acht plus zwei ist zehn.

Et lorsque les lignes sont tracées de manière égale, Jésus est au milieu de l'image.

Und wenn die Linien gleichmäßig gezeichnet sind, ist Jesus genau in der Mitte des Bildes.

- Un et un égale deux.
- Un plus un égalent deux.
- Un et un font deux.

- Eins und eins sind zwei.
- Eins plus eins sind zwei.
- Eins und eins macht zwei.

- Deux plus deux font quatre.
- Deux plus deux fait quatre.
- Deux plus deux égale quatre.

- Zwei plus zwei ist vier.
- Zwei plus zwei gibt vier.
- Zwei und zwei macht vier.
- Zwei plus zwei ergibt vier.
- Zwei und zwei ist vier.

La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes.

Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.

Ma douleur est égale à la vôtre. J'ai perdu le général le plus distingué de mon armée

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept plus sept égale treize.

Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.

Un vice est inhérent au capitalisme : la répartition du bien. Une vertu est inhérente au socialisme : la répartition égale de la misère.

Dem Kapitalismus wohnt ein Laster inne: Die Verteilung der Güter. Dem Sozialismus hingegen wohnt eine Tugend inne: Die gleichmäßige Verteilung des Elends.

Il est mauvais qu'une loi naturelle soit égale ; la nature n'a rien fait d'égal, sa loi principale est celle de l'asservissement et de la dépendance.

Es ist falsch, dass die Gleichheit ein Naturgesetz sei; die Natur hat nichts gleich gemacht, ihr Hauptgesetz ist die Unterwerfung und die Abhängigkeit.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.

Japan besteht aus vier großen Inseln und 3.000 weiteren Inseln, und es hat ungefähr die gleiche Fläche wie Kalifornien.

Celsius a inventé une gradation du thermomètre dont le point zéro indique la température de la fonte de la glace et dont l'unité de différence de température est égale à un kelvin.

Celsius erfand eine Thermometereinteilung, dessen Nullpunkt die Temperatur des schmelzenden Eises anzeigt, und dessen Grade der Temperaturdifferenz von einem Kelvin gleichen.

Si tous les hommes mettaient leur infortune sur un seul gros tas, duquel chacun devrait prendre une part égale - la plupart des gens seraient heureux de récupérer leur propre part et de disparaître.

Wenn alle Menschen ihr Missgeschick auf einen einzigen großen Haufen legten, von dem sich jeder den gleichen Anteil zu nehmen hätte — die meisten Menschen wären froh, wenn sie ihren eigenen Beitrag zurückbekommen und verschwinden könnten.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.
- Toutes les langues se valent, mais l'anglais vaut plus que les autres.

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

- Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept et sept font treize.
- Ce qui est illogique pour un mathématicien, est tout à fait normal pour un musicien : sept plus sept égale treize.

Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.