Translation of "N’y" in Polish

Je n’y pense jamais.

Nigdy o tym nie myślę.

Il n’y a rien à s’en faire.

- Nie ma powodu do niepokoju.
- Nie ma się czym przejmować.

Dans le jardin, il n’y avait pas de roses.

W ogrodzie nie było róż.

- Il n'y a rien ici.
- Il n’y a rien ici.

- Nic tu nie ma.
- Tu nic nie ma.

Il n’y a pas d’autre dieu qu’Allah et Mohammed est son messager.

- Nie ma bóstwa ponad Boga Jedynego, a Mahomet jest jego prorokiem.
- Nie ma boga prócz Allacha, a Mahomet jest jego prorokiem.

Il n’y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.

Kto nic nie robi ten się nie myli.

- Il n'y a pas de fumée sans feu.
- Pas de fumée sans feu.
- Il n’y a pas de fumée sans feu.
- Là où il y a de la fumée, il y a du feu.

Nie ma dymu bez ognia.

- Il n'y a que ceux qui ne font rien qui ne font pas d'erreurs.
- Il n'y a que les fainéants qui ne font pas d'erreurs.
- Il n’y a que celui qui ne fait rien qui ne se trompe jamais.
- Seul celui qui ne fait jamais rien ne se trompe jamais.
- Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne commet pas d'erreur.
- Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais.

Tylko ten się nie myli kto nigdy nic nie robi.